1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න

2
00:00:43,503 --> 00:00:45,173
සමාවන්න, පැරණි ටයිමරය,

3
00:00:45,380 --> 00:00:47,170
නමුත් ඔබ පමණයි
විෂ කොටස,

4
00:00:47,382 --> 00:00:49,262
මට මස් බඩගිනියි.

5
00:00:50,969 --> 00:00:52,049
මටත් ටිකක් පිපාසයි.

6
00:00:59,936 --> 00:01:01,596
ටැගර්ට්!

7
00:01:02,647 --> 00:01:03,517
බොවන්!

8
00:01:03,732 --> 00:01:05,282
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

9
00:01:07,986 --> 00:01:09,696
ඔබ පෙකර්වුඩ්
නිකන් අපාය නැගිට්ටා

10
00:01:09,904 --> 00:01:11,364
අපේ රාත්‍රී ආහාරය සමඟ.

11
00:01:44,689 --> 00:01:45,939
වතුර හොයාගන්නවද?

12
00:02:07,754 --> 00:02:10,304
මම හාස්‍යය අගය කරමි,
පිරිමි ළමයි.

13
00:02:10,465 --> 00:02:11,755
නමුත් මම පටන් ගන්නවා
හිතන්නට

14
00:02:11,966 --> 00:02:13,216
ඔබ එය කපනවා
සිහින් මයිටාවක්.

15
00:02:15,136 --> 00:02:17,506
වෙන මොනවද
අපි කරන්න ඕනේ?

16
00:02:19,557 --> 00:02:21,097
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

17
00:02:21,309 --> 00:02:24,559
වැලි ගැලුම් 10,000ක්.

18
00:02:24,771 --> 00:02:26,401
ඒ, ආ...
ඒක තමයි අපි හොයාගත්තෙ.

19
00:02:26,606 --> 00:02:29,316
අපි ඔබව වෙව්ලුවා,
අපි නේද කේබල්?

20
00:02:30,902 --> 00:02:32,202
එයාව අයින් කරන්න, කොල්ලා!

21
00:02:36,241 --> 00:02:38,081
ඒක හරියට
ඔබ කිව්වා, හොග්.

22
00:02:38,284 --> 00:02:39,794
ඕන තරම් වතුර තියෙනවා
2 සඳහා...

23
00:02:39,994 --> 00:02:41,704
නමුත් 3 සඳහා නොවේ.

24
00:02:41,913 --> 00:02:44,123
පට්ට මෝඩයෙක්.
ඔයාට අපිව හිටියා.

25
00:02:45,458 --> 00:02:46,788
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
කොකා අදින්න.

26
00:02:47,001 --> 00:02:49,211
මොකද ඔයා කෑගහනවා.

27
00:02:49,420 --> 00:02:50,460
ඔහු යෙල්ලා,

28
00:02:50,672 --> 00:02:53,302
නිකමට වගේ.

29
00:02:53,508 --> 00:02:54,338
අපාය, ඔබ යෙල්ලා.

30
00:02:54,551 --> 00:02:55,391
කේබල් යනු යෙල්ලා ය.

31
00:02:55,552 --> 00:02:56,552
යෙල්ලා.

32
00:02:56,761 --> 00:02:58,971
♪♪ Ol' Cable's yella ♪♪

33
00:02:59,180 --> 00:03:00,770
♪♪ Ol' කේබල් සුදු ♪♪

34
00:03:00,974 --> 00:03:02,684
ඕල් කේබල් මැරෙනවා.

35
00:03:02,892 --> 00:03:04,142
ඒත් ඒ ඔක්කොම හරි.

36
00:03:04,352 --> 00:03:07,652
♪♪ Taggart an' Bowen යනු
ඔබ කැමති පරිදි ♪♪

37
00:03:07,856 --> 00:03:08,936
♪♪ වතුර ඔක්කොම ගත්තා ♪♪

38
00:03:09,149 --> 00:03:10,019
එතනට නගින්න!

39
00:03:10,233 --> 00:03:11,323
♪♪ සහ පිටත් විය
ගස් සඳහා ♪♪

40
00:03:11,526 --> 00:03:14,316
හේයි යාලුවනේ,
මට ටිකක් දෙන්න.

41
00:03:14,529 --> 00:03:15,529
කරුණාකර.

42
00:03:15,738 --> 00:03:17,318
මේ සියල්ල ඔබගේ, කේබල්.

43
00:03:17,532 --> 00:03:20,372
වැලි ගැලුම් 50,000ක්!

44
00:03:24,289 --> 00:03:27,129
අපිට තියෙනවා
ඔබේ ජලය, කේබල්!

45
00:03:29,377 --> 00:03:30,337
මට යෙලා කියන්න.

46
00:03:30,545 --> 00:03:32,335
♪♪ කේබල් යනු yella ♪♪

47
00:03:32,547 --> 00:03:35,677
මට වියළීමට ඉඩ දෙන්න
සහ පිඹින්න.

48
00:03:35,884 --> 00:03:37,304
ඒ ගැන ගීතයක් ගායනා කරන්න!

49
00:03:39,554 --> 00:03:41,764
වයසට හිනා වෙන්න
කේබල් හොග්, හාහ්?

50
00:03:44,350 --> 00:03:45,230
මම එළියට එන්නම්!

51
00:03:45,435 --> 00:03:48,015
මම එළියට එන්නම්!

52
00:03:48,229 --> 00:03:51,189
ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

53
00:03:51,399 --> 00:03:53,149
ඔයා නිකන්...

54
00:03:53,359 --> 00:03:55,199
ගැන කණගාටුයි
<i>කවදද</i> මම එළියට එන්නේ.

55
00:03:57,197 --> 00:03:59,237
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, ටැගර්ට්!

56
00:03:59,449 --> 00:04:00,369
ඔබ, බොවන්,

57
00:04:00,575 --> 00:04:02,575
ඔබ පිටි කට
පොඩි පිම්පියෙක්.

58
00:04:02,785 --> 00:04:05,655
ඔයාට කවදාවත් කියන්න බැරි උනා
කටුස්සා ජරාවෙන් රන් වැලි,

59
00:04:05,872 --> 00:04:07,622
සහ තියෙනවා
විශාල වෙනසක්.

60
00:04:07,832 --> 00:04:09,002
ලොකු වෙනසක්!

61
00:04:11,044 --> 00:04:14,714
මම කෙළ ගසා ජීවත් වන්නෙමි
ඔබේ සොහොන් මත!

62
00:04:31,189 --> 00:04:34,399
අපි ඔබේ ජලය ලබා ගත්තා, කේබල්!

63
00:05:53,062 --> 00:05:56,862
වතුර තිබුණේ නැහැ
ඊයේ සිට ස්වාමීනි.

64
00:05:57,066 --> 00:05:58,566
ටිකක් පිපාසය එනවා.

65
00:06:00,945 --> 00:06:02,605
නිකමට හිතුනා
මම එය සඳහන් කරන්නම්.

66
00:06:02,822 --> 00:06:04,032
ආමෙන්.

67
00:07:06,094 --> 00:07:09,514
ඊයේ මම ඔයාට කිව්වා
මට පිපාසය ඇති විය ...

68
00:07:09,722 --> 00:07:13,642
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
වතුර ටිකක් දාන්න.

69
00:07:15,812 --> 00:07:17,522
දැන්, මම පව් කළා නම්,

70
00:07:17,730 --> 00:07:19,860
ඔබ මට එවන්න
බිංදුවක් හෝ 2,

71
00:07:20,066 --> 00:07:22,566
මම කරන්නේ නැහැ
තවත් කරන්න එපා...

72
00:07:22,777 --> 00:07:24,817
අපායේ මොනවා උනත්
ඒක මම කළා.

73
00:07:32,537 --> 00:07:33,997
මම එහෙම කියන්නේ ස්වාමීනි.

74
00:08:41,731 --> 00:08:44,531
අහ්! ජලය නොමැතිව දින 4 ක්.

75
00:08:44,734 --> 00:08:48,574
ඔයා හිතන්නේ මම දැම්මේ නැහැ කියලා
මගේ දුක් විදින කාලය...

76
00:08:48,779 --> 00:08:52,119
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
මන්ත්‍රයක් සඳහා වියළී යයි.

77
00:08:52,325 --> 00:08:53,235
මට සවන් දෙන්න!

78
00:08:53,451 --> 00:08:54,661
මට සවන් දෙන්න.

79
00:08:54,869 --> 00:08:56,789
මම එසේ නොකරන්නේ නම්
ඉක්මනින් ටිකක් ගන්න,

80
00:08:56,996 --> 00:08:59,746
මට ඇති වෙන්නේ නැහැ
පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක් නැත.

81
00:09:01,626 --> 00:09:03,666
දැන් පරිස්සමෙන්!

82
00:09:03,878 --> 00:09:06,708
ඔබ ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
මගේ හිස ඔසවයි.

83
00:09:26,317 --> 00:09:31,527
ස්වාමීනි... ඔබ එය අමතන්න.

84
00:09:31,739 --> 00:09:34,869
මම නිකම්ම ඉවරයි.

85
00:09:35,076 --> 00:09:37,576
ආමෙන්.

86
00:09:43,626 --> 00:09:44,786
අපොයි.

87
00:10:08,150 --> 00:10:09,570
අහ්හ්!

88
00:10:16,200 --> 00:10:18,120
හොග්.

89
00:10:18,327 --> 00:10:19,327
ඔබ එය සොයා ගත්තා.

90
00:10:20,705 --> 00:10:22,495
හොග්.

91
00:10:40,266 --> 00:10:42,726
මම ජීවත් වෙනවා කිව්වා.

92
00:10:42,935 --> 00:10:45,145
මේ කතා කරන්නේ කේබල් හොග්.

93
00:10:45,354 --> 00:10:47,944
හොග්! මම!

94
00:10:48,149 --> 00:10:49,689
කේබල් හොග්!

95
00:10:49,900 --> 00:10:51,860
හොග්... මම.

96
00:10:52,069 --> 00:10:54,159
මම. එය කළේ මමයි.

97
00:10:54,322 --> 00:10:55,282
කේබල් හොග්.

98
00:10:55,489 --> 00:10:57,279
මම ඒක හොයාගත්තා.

99
00:10:57,491 --> 00:10:58,701
මම.

100
00:11:25,770 --> 00:11:26,940
වැගන්.

101
00:11:29,357 --> 00:11:31,687
ස්ටේජ් කෝච්ස්.

102
00:11:31,901 --> 00:11:33,361
බක්බෝඩ්.

103
00:11:33,569 --> 00:11:36,359
ළමයි සහ අම්මලා එක්ක.

104
00:11:39,283 --> 00:11:40,583
මිනිස්සු.

105
00:11:43,621 --> 00:11:45,751
කොහේ හරි යනවා
පාරක.

106
00:11:51,962 --> 00:11:54,092
සහ මම එහි සිටිමි.

107
00:11:56,634 --> 00:11:58,434
මම සහ මගේ වතුර කුහරය.

108
00:12:03,307 --> 00:12:06,017
මම උන්ට කස පහර දුන්නා.

109
00:12:06,227 --> 00:12:08,437
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
බලා සිටීමයි.

110
00:12:08,646 --> 00:12:09,436
බ්ලැකී!

111
00:12:09,647 --> 00:12:11,437
එතනින් යන්න, කොල්ලා!

112
00:12:11,649 --> 00:12:13,189
එය සමඟ ගන්න!

113
00:12:13,401 --> 00:12:14,611
හායි, කොල්ලා!

114
00:12:17,154 --> 00:12:18,534
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න,
කපන්නන්!

115
00:12:18,739 --> 00:12:19,699
අපොයි! හෝ! හෝ! හෝ!

116
00:12:19,907 --> 00:12:20,777
කරුණාකර!

117
00:12:20,991 --> 00:12:22,121
හෝ! හෝ!

118
00:12:23,744 --> 00:12:24,834
යමක් වේ
කාරණය?

119
00:12:25,037 --> 00:12:26,367
ඇයි අපි නවතින්නේ?

120
00:12:26,580 --> 00:12:27,540
අපි කරදරයකද?

121
00:12:27,748 --> 00:12:28,668
ඔහු ය. අපි නැහැ.

122
00:12:28,874 --> 00:12:30,254
සුභ සන්ධ්‍යාවක් යාලුවනේ.

123
00:12:30,459 --> 00:12:31,749
ඔබ බොහෝ දුරයි
ගෙදරින්.

124
00:12:31,961 --> 00:12:34,051
මම අපායේ අඩක්
සහ උදව් සොයමින්.

125
00:12:34,255 --> 00:12:35,335
ඔබට එය තේරුණා, වන්දනා.

126
00:12:35,548 --> 00:12:37,798
ඔය අතරේ වැටිලා
හොඳ අත්, මගේ මිතුරා.

127
00:12:38,008 --> 00:12:40,388
ශුභාරංචිය පවසන්නේ,
"අනිත් අයට කරන්න..."

128
00:12:40,594 --> 00:12:41,474
ඔබ කරන්න
සවාරියක් අවශ්‍යද?

129
00:12:41,679 --> 00:12:42,929
ඔහුට පදින්න පුළුවන්
ඇතුළත අප සමඟ.

130
00:12:43,139 --> 00:12:44,559
<i>මතෙව්</i> 2:3.

131
00:12:44,765 --> 00:12:46,225
අහ්, ඩැනියෙල්,
ඔබට විශ්වාසද?

132
00:12:46,434 --> 00:12:47,484
ෂ්!

133
00:12:47,685 --> 00:12:49,225
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා
මගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කිරීමට.

134
00:12:49,437 --> 00:12:51,107
"මට ඇසෙන පරිදි, මම විනිශ්චය කරමි,

135
00:12:51,313 --> 00:12:52,403
සහ මගේ විනිශ්චය
සාධාරණයි."

136
00:12:52,606 --> 00:12:54,066
<i>රැකියාව</i> 5:30.

137
00:12:54,275 --> 00:12:56,065
මම කවදාවත් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ
ඔබේ විනිශ්චය.

138
00:12:56,277 --> 00:12:57,897
වසර 26 තුළ
අපේ විවාහයේ...

139
00:12:58,112 --> 00:12:59,912
පින්කමකින් ආශිර්වාද කළා
සමිඳාණන් වහන්සේගේ හේතුවට ...

140
00:13:00,114 --> 00:13:01,744
මම කවදාවත් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ
ඔබේ විනිශ්චය,

141
00:13:01,949 --> 00:13:03,329
නමුත් මම දැන් සිටිමි.

142
00:13:03,534 --> 00:13:06,004
වාඩි වී සිටීම විහිළුවක් ලෙස පෙනේ
කාන්තාරය මැද

143
00:13:06,162 --> 00:13:07,372
පිරිමින් බොනවා බලනවා.

144
00:13:09,248 --> 00:13:11,128
අපි බාගයක් ළඟයි.

145
00:13:11,333 --> 00:13:13,293
$3.00ක් කොහොමද?

146
00:13:13,502 --> 00:13:16,632
නැහැ සීනි තිබුණා නම්
බැරලයක් ශත 2 ක්,

147
00:13:16,839 --> 00:13:18,719
මට දරාගන්න බැරි වුණා
ලුණු ටිකක්

148
00:13:18,924 --> 00:13:20,304
සහ බිත්තරයක්
එය දැමීමට.

149
00:13:21,802 --> 00:13:23,262
මාව මංකොල්ල කෑවා
දින 5කට පමණ පෙර.

150
00:13:23,471 --> 00:13:24,931
මංකොල්ල කෑවද? සොරකම් කළාද?!

151
00:13:25,139 --> 00:13:26,639
- මංකොල්ලය, ඔයා කිව්වද?
- කොහෙද?

152
00:13:26,849 --> 00:13:27,979
ඔවුන් මාව එතැනින් ඇණ ගැසුවා
මහල් නිවාසයේ, නෝනා.

153
00:13:28,184 --> 00:13:29,644
ඔවුන් මා සතු සියල්ල රැගෙන ගියා.

154
00:13:29,852 --> 00:13:31,852
මහත්මයා, ඔබ වාසනාවන්තයි
ජීවත් වෙන්න කියලා.

155
00:13:32,062 --> 00:13:33,772
ඔබේ භාෂාව පිළිකුල් සහගතයි.

156
00:13:33,981 --> 00:13:35,691
ඔබ දෙදෙනාම.

157
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
අපාය, අපි ඒක දන්නවා.

158
00:13:37,109 --> 00:13:38,859
හොඳයි!
තවත් කුණුහරුප.

159
00:13:39,069 --> 00:13:41,319
වෙඩි තියන්න, සහකරු,
උඩ බඩගානවා.

160
00:13:41,530 --> 00:13:42,660
ඔබට කිසිම දෙයකට පදින්න පුළුවන්.

161
00:13:42,823 --> 00:13:44,163
ඔවුන්
නින්දිත, ඇත්තෙන්ම,

162
00:13:44,366 --> 00:13:45,326
නමුත් ඔබ මොකද කරන්නේ
මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

163
00:13:45,534 --> 00:13:46,494
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
පියවර ගැනීමට.

164
00:13:46,702 --> 00:13:48,622
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි.

165
00:13:48,829 --> 00:13:50,659
නැ ස්තුතියි.

166
00:13:50,873 --> 00:13:52,543
රියදුරු.
පරක්කු වෙනවා.

167
00:13:52,750 --> 00:13:54,670
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ ගෞරවය.

168
00:13:55,878 --> 00:13:56,998
අපි දැන් හදන්නේ
පිටත් වීමට

169
00:13:57,213 --> 00:13:58,463
මම ගණන් කළ වහාම
මගේ මුදල්.

170
00:13:58,672 --> 00:13:59,672
ඔබේ දේ ගණන් කරන්න?

171
00:13:59,882 --> 00:14:01,682
මම මගේ කොටළුවාට වතුර දැමූ වහාම!

172
00:14:03,344 --> 00:14:04,354
ඔහුගේ කොටළුවාට වතුර දමන්නේද?

173
00:14:04,512 --> 00:14:06,062
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔහු අදහස් කරන්නේද?

174
00:14:06,222 --> 00:14:07,852
මම එය පැහැදිලි කරන්නම්
පසුව ඔබට, ආදරණීය.

175
00:14:08,057 --> 00:14:09,347
නගරයට කොපමණ දුරද?

176
00:14:09,517 --> 00:14:12,477
- මැරුණු බල්ලා ගැන...
- සැතපුම් 20 ක්.

177
00:14:12,686 --> 00:14:13,686
සහ Gila City ගැන ...

178
00:14:13,896 --> 00:14:15,016
සැතපුම් 20 එකම.

179
00:14:15,231 --> 00:14:16,771
මම කිසිම කොටළුවෙක් දකින්නේ නැහැ.

180
00:14:16,982 --> 00:14:18,572
ඔබට හැකි බව පෙනේ
වෙනත් නැවතුමක් භාවිතා කරන්න.

181
00:14:18,776 --> 00:14:20,396
යහපතක් නොවනු ඇත
ජලය නොමැතිව.

182
00:14:20,611 --> 00:14:23,411
වේදිකාව මට පෙනේ
අශ්වයන් විසින් පැදවිය යුතුය.

183
00:14:23,614 --> 00:14:24,994
කරුණාකර! ෂ්!

184
00:14:25,199 --> 00:14:27,699
ගිලා අතර ජලය නැත
සහ මළ බල්ලා?

185
00:14:27,868 --> 00:14:29,618
නැහැ.

186
00:14:29,829 --> 00:14:32,249
ෂුවර් නෑ වගේ
මට කාටවත් කරදර කරන්න.

187
00:14:34,875 --> 00:14:37,585
ඩැනියෙල්, ඔයා යනවද
යමක් කිරීමට...

188
00:14:37,795 --> 00:14:39,085
ගොඩක් වටිනවා

189
00:14:39,296 --> 00:14:40,756
යාලුවෙක් නම්
එය සොයා ගැනීමට විය?

190
00:14:40,965 --> 00:14:43,045
බලන්න වටිනවා
රත්තරන් වලට වඩා.

191
00:14:43,259 --> 00:14:45,509
රියදුරු!
අඳුරුවෙමින් පවතී.

192
00:14:45,719 --> 00:14:47,719
සාමාන්යයෙන් කරයි
මේ කාලය ගැන.

193
00:14:47,888 --> 00:14:50,098
අපරාදේ
මම කවදාහරි දැක්කා.

194
00:14:52,059 --> 00:14:53,349
ප්‍රමාණවත් තරම් ජලය ලැබුණා
ඔබව රඳවා ගැනීමට?

195
00:14:53,561 --> 00:14:54,901
ඔහු කවදාවත්
නැවත වේදිකාවක් පදවන්න...

196
00:14:55,104 --> 00:14:56,444
කවදාවත්, කොහේවත්.

197
00:14:56,647 --> 00:14:57,817
Yup.

198
00:14:58,023 --> 00:14:58,983
මම ඉල්ලා සිටිනවා

199
00:14:59,191 --> 00:15:00,901
ඔබ ආරම්භ කරන බව
මෙම වාහනය එකවරම!

200
00:15:01,110 --> 00:15:02,740
කොල්ලෝ.

201
00:15:02,903 --> 00:15:05,283
අනිවාර්යයෙන් කරන්න, ආ...

202
00:15:05,489 --> 00:15:07,829
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

203
00:15:08,033 --> 00:15:10,083
එතෙක් ස්තුතියි
ඔබට වඩා හොඳ ගෙවනු ලැබේ.

204
00:15:10,286 --> 00:15:12,076
මෙම වාහනය ආරම්භ කරන්න!

205
00:15:12,288 --> 00:15:14,918
මම ඔබට වාර්තා කිරීමට යනවා
ඔබේ උසස් නිලධාරීන්ට.

206
00:15:16,208 --> 00:15:17,958
ඔබ කවදාවත්
නැවත ධාවනය කරන්න.

207
00:15:18,168 --> 00:15:19,088
ඔබට ඇහෙනවාද?

208
00:15:19,295 --> 00:15:20,335
"දෙවියන්ගේ උදහස

209
00:15:20,546 --> 00:15:22,296
දරුවන් මතට පැමිණේ
අකීකරුකම."

210
00:15:22,506 --> 00:15:24,086
<i>එපීස</i> 5:6.

211
00:15:24,300 --> 00:15:25,090
ආමෙන්!

212
00:15:25,301 --> 00:15:26,931
හාහ්!

213
00:15:27,136 --> 00:15:28,636
හලෙලූයා, සහෝදරයා!

214
00:15:28,846 --> 00:15:29,756
සමිඳාණන් වහන්සේ දෙන,

215
00:15:29,972 --> 00:15:32,102
සහ සමිඳාණන් වහන්සේ
රැගෙන යයි!

216
00:15:32,308 --> 00:15:34,058
<i>මතෙව්,</i> 2 පරිච්ඡේදය...

217
00:15:34,268 --> 00:15:35,518
ඔබ ආපසු එන විට?

218
00:15:35,728 --> 00:15:36,728
ලබන සතියේ.

219
00:15:36,937 --> 00:15:39,317
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
අපිත් එක්ක පදින්න ඕනද?

220
00:15:39,523 --> 00:15:40,653
නැහැ!

221
00:15:41,734 --> 00:15:42,994
නැත.

222
00:15:48,991 --> 00:15:50,621
මම මෙතනම එන්නම්, හෝග්.

223
00:15:53,037 --> 00:15:54,157
මෙතනම.

224
00:16:40,751 --> 00:16:42,091
හේයි, ෆෙලර්.

225
00:16:44,421 --> 00:16:47,051
හේයි, ඔතන ඉන්න
විනාඩියක්, ෆේලර්.

226
00:16:52,972 --> 00:16:54,262
ඒ ශත 10 යි.

227
00:16:54,473 --> 00:16:55,813
ඒ මගේ වතුර.

228
00:16:56,016 --> 00:16:58,186
මගේ භූමිය, මගේ ජලය.

229
00:16:58,394 --> 00:16:59,734
නැති තැනින් හොයාගත්තා.

230
00:16:59,937 --> 00:17:01,517
ශත 10 යි.

231
00:17:01,730 --> 00:17:02,820
මෙන්න ඔබේ වැටුප.

232
00:17:12,992 --> 00:17:14,742
ඔබ නොකළ යුතුයි
a-එය කළා.

233
00:17:14,952 --> 00:17:16,662
එසේ ද?

234
00:17:22,209 --> 00:17:23,629
මට ඒ රයිෆලය දෙන්න.

235
00:17:23,836 --> 00:17:24,996
මම දෙන්නම්
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ.

236
00:17:26,171 --> 00:17:27,671
දැන් එළියට යන්න.

237
00:17:32,678 --> 00:17:33,678
ආයෙත් යන්න.

238
00:17:33,887 --> 00:17:35,757
සෑම විටම විවෘතයි
ව්යාපාර සඳහා.

239
00:17:35,973 --> 00:17:37,933
ඔබ මගේ පළමු පාරිභෝගිකයා.

240
00:17:56,410 --> 00:17:57,450
මට පෙනී යයි

241
00:17:57,661 --> 00:17:59,711
ඔබ වර්ග 17ක් වී ඇත
පට්ට මෝඩයෙක්ගේ.

242
00:18:01,749 --> 00:18:04,209
පෙනෙන ආකාරයට නොවේ
ඔබට කිසිවකුට කරදර නොකිරීමට.

243
00:18:22,811 --> 00:18:24,771
සාමය සහ යහපත් කැමැත්ත,
සහෝදරයා.

244
00:18:24,980 --> 00:18:26,940
මම යාළුවෙක් විදියට තමයි එන්නේ.

245
00:18:27,149 --> 00:18:28,689
පරිස්සමෙන් පුතේ.
මම දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්.

246
00:18:28,901 --> 00:18:31,321
හොඳයි, ඔබ ළඟයි
ඔහුට එකතු විය.

247
00:18:37,034 --> 00:18:38,334
ඔබ සමඟ කවුරුහරි?

248
00:18:38,535 --> 00:18:40,285
මම තනියමයි.

249
00:18:40,496 --> 00:18:44,076
මම තමයි හාමුදුරුවෝ
ජෝෂුවා ඩන්කන් ස්ලෝන්,

250
00:18:44,291 --> 00:18:45,961
සියලු දෙනාටම දේශනා කරන්නා
නැගෙනහිර නෙවාඩා

251
00:18:46,168 --> 00:18:47,998
සහ තෝරාගත් කොටස්
උතුරු ඇරිසෝනාහි.

252
00:18:48,170 --> 00:18:49,840
හොඳයි, ඔබ
සමාවෙන්න දේශකයෙක්...

253
00:18:51,632 --> 00:18:53,012
සහ හෙලුවා හොර රහසේ.

254
00:18:53,175 --> 00:18:54,505
මගේ නඩුවේදී, සර්,

255
00:18:54,718 --> 00:18:56,678
මෙසේ ආරෝපණය කරන ලද ඒවා
බොහෝ විට අත්වැල් බැඳගෙන යන්න.

256
00:18:56,887 --> 00:18:58,097
සහ එවැනි දෙයක් ගැන කතා කරන විට,

257
00:18:58,305 --> 00:19:00,175
මෙන්න මගේ
සියලු යහපත් ඇසුර තුළ.

258
00:19:02,851 --> 00:19:04,901
මම කේබල් හොග්.

259
00:19:05,104 --> 00:19:06,154
කේබල්.

260
00:19:06,355 --> 00:19:08,265
ඒක තරමක් අසාමාන්‍ය දෙයක්
නම, එහෙම නේද?

261
00:19:20,494 --> 00:19:23,464
ඔබ ක්ෂේම භූමියක් සාදා ඇත
මේ පාළුකරයෙන්.

262
00:19:23,664 --> 00:19:25,334
නෑ නෑ. මම පැකිළුණා විතරයි
ඒ මඩ සිදුර මත,

263
00:19:25,541 --> 00:19:26,921
මම එය හාරා
ටිකක්.

264
00:19:29,503 --> 00:19:31,003
ඔබට මෙම ස්ථානය අමතන්න
කේබල් උල්පත්.

265
00:19:31,213 --> 00:19:32,303
හොඳයි වගේද?

266
00:19:35,634 --> 00:19:36,764
ඔව්.

267
00:19:36,969 --> 00:19:40,179
එම කැණීම...
සමහර විට වයින් බඳුනක්?

268
00:19:40,389 --> 00:19:41,599
නෑ ඒක 3-හෝලර් එකක්.

269
00:19:41,807 --> 00:19:43,557
ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ව්යාපාරයේ.

270
00:19:48,021 --> 00:19:51,691
ඛේදවාචකය දැනටමත් ඇති බව මම දකිමි
මෙම පතොක් Eden පහර.

271
00:19:51,900 --> 00:19:53,150
නෑ ඒක ඛේදවාචකයක් නෙවෙයි.

272
00:19:53,360 --> 00:19:55,950
බැල්ලිගෙ පුතාට වෙඩි තිබ්බා
ඔහුගේම රයිෆලයකින්.

273
00:19:56,155 --> 00:19:57,405
එයා මාව මරන්න හැදුවා.

274
00:19:57,614 --> 00:19:59,074
ඔහු මගේ පළමුවැන්නා විය
පාරිභෝගිකයා.

275
00:19:59,283 --> 00:20:00,203
ඔයා මගේ දෙවෙනියා.

276
00:20:00,409 --> 00:20:02,079
හොඳින් කිව්වා සහ හොඳින් කළා.

277
00:20:02,286 --> 00:20:04,866
සමඟ ඔබ ආරක්ෂා වන්න
කොටළුවෙකුගේ හකු ඇටය,

278
00:20:05,080 --> 00:20:06,330
අවශ්ය නම්.

279
00:20:06,540 --> 00:20:08,080
ඔබ හොඳ සමරිතානු ජාතිකයෙක්
උදව් සහ ජලය ලබා දීමට

280
00:20:08,250 --> 00:20:09,290
අසරණ සංචාරකයෙකුට..

281
00:20:09,501 --> 00:20:10,541
හලෙලූයා, සහෝදරයා.

282
00:20:10,752 --> 00:20:12,672
හිසක් ශත 10 කින්.

283
00:20:15,257 --> 00:20:17,677
මිනිසුන්ට, බැටළුවන්ට ජලය,
සහ ඌරන් ... ශත 10 යි.

284
00:20:17,885 --> 00:20:19,925
අශ්වයන්, කොටළුන්,
සහ එළදෙනුන් ... 2 බිටු.

285
00:20:20,137 --> 00:20:20,967
ඇත්ත වශයෙන්.

286
00:20:21,180 --> 00:20:21,970
කලින්.

287
00:20:22,181 --> 00:20:23,311
කලින්.

288
00:20:23,515 --> 00:20:24,425
කලින්.

289
00:20:24,641 --> 00:20:25,771
එනම්,
ඔබ බොන්න පෙර,

290
00:20:25,976 --> 00:20:27,096
ඔබ ශත 10ක් ගෙවනවා.

291
00:20:27,311 --> 00:20:28,231
කලින්.

292
00:20:28,437 --> 00:20:29,897
ඔබේ පාන් දමන්න
ජලය මත

293
00:20:30,105 --> 00:20:31,935
මේ දෙවියන් වහන්සේගේ මනුෂ්‍යයාට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ සාධාරණ අවශ්‍යතා තිබේ.

294
00:20:32,149 --> 00:20:34,279
ඔයා මිනිහෙක් වගේ කතා කරනවා
දෙවියන්ගේ, හරි,

295
00:20:34,484 --> 00:20:36,904
ඒත් මම වැඩ කළේ අපායක් වගේ
ඒ සඳහා ජලය ඇත.

296
00:20:37,112 --> 00:20:38,322
මගේ දුප්පත්, නොමඟ ගිය මිතුරා,

297
00:20:38,530 --> 00:20:40,740
ඔබ දුප්පත් පව්කාරයෙකි
මිදීමේ අවශ්යතාවය.

298
00:20:40,949 --> 00:20:42,159
මම ඔබව මුදවා ගන්නෙමි.

299
00:20:42,367 --> 00:20:43,287
ශත 10,
පින්වත් අවජාතකයා,

300
00:20:43,493 --> 00:20:44,793
නැත්නම් මම ඔයාව වළලනවා.

301
00:21:28,121 --> 00:21:30,541
මොන පල්ලියද කිව්වේ
ඔබ සමඟ සිටියාද දේශකයාණන්?

302
00:21:30,749 --> 00:21:32,749
පල්ලියේ
පාරේ යන ආගන්තුකයා...

303
00:21:32,960 --> 00:21:34,540
පල්ලියක්
මගේම හෙළිදරව්වකින්.

304
00:21:35,796 --> 00:21:37,006
ඒ වගේද?

305
00:21:37,214 --> 00:21:39,174
ඒ වගේ.

306
00:21:39,383 --> 00:21:40,843
එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

307
00:21:41,051 --> 00:21:43,101
මම කොහේ ගියත්,
එය මා සමඟ යයි.

308
00:21:44,763 --> 00:21:47,103
ඔබ දැකීමට කැමතිද
මගේ පල්ලියේ සමහර අය?

309
00:21:47,307 --> 00:21:49,057
ආත්මයේ සහෝදරියන්.

310
00:22:01,238 --> 00:22:04,068
ඇයි ඒ එකා හෙළුවෙන්
jaybird's ass.

311
00:22:04,283 --> 00:22:05,743
නිරුවතින් අපි එනවා
මේ පොළොවට,

312
00:22:05,951 --> 00:22:08,001
නිරුවතින් අපි ආපසු යමු.

313
00:22:16,503 --> 00:22:19,973
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
සහෝදර හෝග්.

314
00:22:20,173 --> 00:22:23,643
මම මහා සමාජයක් අපේක්ෂා කරමි
වැල්ලෙන් මතු වෙනවා...

315
00:22:23,844 --> 00:22:25,554
කාර්යබහුල මංතීරු,

316
00:22:25,762 --> 00:22:28,062
ඇලබැස්ටර් ගොඩනැගිලි,

317
00:22:28,265 --> 00:22:30,635
පිරිපුන් ප්‍රජාවක්
විශ්වාසවන්තයින් සමඟ.

318
00:22:30,851 --> 00:22:31,731
ආමෙන්!

319
00:22:31,935 --> 00:22:34,055
මේ ඉඩම කීයද
ඔබේද?

320
00:22:34,271 --> 00:22:37,021
විකිණීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම මිලදී ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

321
00:22:37,232 --> 00:22:40,442
හොඳයි, ආ...
සැලකිය යුතු ය.

322
00:22:40,652 --> 00:22:42,702
මම කිසිම සීමාවක් දකින්නේ නැහැ
අවට ඕනෑම තැනක කොටස්.

323
00:22:42,904 --> 00:22:44,324
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අනුමාන කරමි
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල වී ඇත

324
00:22:44,531 --> 00:22:47,081
ඉඩම් කාර්යාලයට යාමට
සහ ඔබේ හිමිකම් ගොනු කරන්න.

325
00:22:47,284 --> 00:22:50,414
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි හිටියා නම්
මේකේ වචනයක් අතහරින්න

326
00:22:50,620 --> 00:22:52,750
මළ බල්ලා හෝ කටුස්සා තුළ,

327
00:22:52,956 --> 00:22:54,246
ඇයි, සමහර විට තිබෙන්න පුළුවන්

328
00:22:54,458 --> 00:22:55,748
මිනිස්සු 47ක් මෙතනින් යනවා
හිරු බැස යෑමෙන්

329
00:22:55,959 --> 00:22:56,959
එක් අතකින් හිමිකම් පෑමක් සමඟ

330
00:22:57,169 --> 00:22:59,549
අනික තුවක්කුවක්
එය උපස්ථ කිරීමට.

331
00:22:59,755 --> 00:23:00,625
ඔව්, මෙම තොරතුරු
අදහස් විය හැක

332
00:23:00,839 --> 00:23:01,719
ගොඩක් මචෝ...

333
00:23:08,096 --> 00:23:09,306
හ්ම්.

334
00:23:09,514 --> 00:23:12,734
මොනතරම් ආශිර්වාදාත්මක ආගමක්ද
විය යුතුයි, දේශකයා.

335
00:23:12,934 --> 00:23:14,984
එය මගේ හදවත ස්පර්ශ කරයි.

336
00:23:15,187 --> 00:23:16,767
ඔබේ අශ්වයාගේ ණය.

337
00:23:16,980 --> 00:23:18,570
ඒ මොකුත් නෑ මිත්‍රයා.

338
00:23:18,774 --> 00:23:20,824
නිදුක් නිරෝගීව ගමන් කරන්න,
මගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.

339
00:23:21,026 --> 00:23:23,026
මම ඇතුළට යාමට අකමැතියි
ඔවුන් අතර,

340
00:23:23,236 --> 00:23:25,656
නමුත් ඔබ මට පෙන්නුවා
ගැලවීම සඳහා මාර්ගය

341
00:23:25,864 --> 00:23:27,164
සහ සුරක්ෂිත හිමිකම් පෑමක්.

342
00:23:27,366 --> 00:23:28,986
මගේ ජීවිතයේ එකම අරමුණ

343
00:23:29,201 --> 00:23:32,791
වැරදි කළ අයට උපකාර කිරීමයි
පීඩිතයන්,

344
00:23:32,996 --> 00:23:35,116
සහ සාමාජිකයින්
මගේ පල්ලියේ.

345
00:23:35,332 --> 00:23:37,582
දේශකයාණෙනි, ඔබට දෙවි පිහිටයි.

346
00:23:37,793 --> 00:23:39,963
ඔබම ගෙදර යන්න.

347
00:23:40,128 --> 00:23:41,458
අමතක කරන්න එපා විතරක්...

348
00:23:41,671 --> 00:23:42,961
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔයා බොන්න,

349
00:23:43,173 --> 00:23:44,303
සත 10 ක් තබන්න
කෝප්පයේ,

350
00:23:44,508 --> 00:23:46,048
නැත්තම් මම ඔයාගේ පස්ස පිඹින්නම්
ලබන බදාදා දක්වා.

351
00:23:46,259 --> 00:23:47,299
එන්න, එතනට නගින්න!

352
00:23:47,511 --> 00:23:48,601
එතනට නගින්න!

353
00:23:54,393 --> 00:23:56,943
හොඳයි, ඇතුලට යන්න,

354
00:23:57,145 --> 00:23:59,475
එය අවසන් කරන්න,

355
00:23:59,689 --> 00:24:01,729
ඊට පස්සේ එලියට යනවා.

356
00:24:13,328 --> 00:24:14,908
අපොයි.

357
00:24:21,837 --> 00:24:22,917
ඔහ්.

358
00:24:27,634 --> 00:24:28,844
අනේ මිස්.

359
00:24:30,637 --> 00:24:32,007
ඔව්?

360
00:24:34,266 --> 00:24:36,846
කරුණාකර, ආ...

361
00:24:37,060 --> 00:24:39,270
ම්ම්, අහ්.

362
00:24:43,024 --> 00:24:47,614
හොඳයි, අපාය, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඉඩම් කාර්යාලය කොහෙද?

363
00:24:47,821 --> 00:24:49,951
හොඳයි, ඔයා බලනවා
එය හරි.

364
00:24:52,617 --> 00:24:54,537
පේන්නෙ නැද්ද
ලකුණ?

365
00:24:54,744 --> 00:24:58,374
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මිස්,
මම, ආ...

366
00:24:58,540 --> 00:25:00,880
ආ...

367
00:25:01,084 --> 00:25:03,174
හොඳයි, අපාය, මම කියවන්නේ නැහැ
ගොඩක් හොඳයි.

368
00:25:03,378 --> 00:25:04,708
මගේ නම කේබල් හොග්.

369
00:25:08,008 --> 00:25:09,838
කොයි එකද?

370
00:25:12,512 --> 00:25:14,142
ඒක එතනමයි
සුදු ලකුණ සමඟ.

371
00:25:19,019 --> 00:25:21,729
කාරුණිකව ස්තූතියි, මිස්.

372
00:25:21,897 --> 00:25:23,397
ආහ්...

373
00:25:23,565 --> 00:25:25,935
වේදිකා කාර්යාලය.

374
00:25:29,029 --> 00:25:30,739
ඒක පහල තියෙන්නේ,
මෙතනින් kitty-corner.

375
00:25:30,947 --> 00:25:32,157
බැංකුවෙන් එගොඩ.

376
00:25:32,365 --> 00:25:33,155
ස්තුතියි මිස්.

377
00:25:33,366 --> 00:25:34,776
මගේ සතුට.

378
00:25:34,993 --> 00:25:36,663
ඇත්තටම ස්තුතියි.

379
00:26:21,915 --> 00:26:24,125
කොපමණ මුදලක් වැය වේද
ගොනු කිරීමට?

380
00:26:24,334 --> 00:26:26,504
මේක යට වෙයිද
කාන්තාර ඉඩම් පනත

381
00:26:26,711 --> 00:26:27,801
නැත්නම් ගෙවල්වලද?

382
00:26:28,004 --> 00:26:29,304
හොඳයි, මට කරන්න ඕන
මොකක්ද හරි.

383
00:26:30,882 --> 00:26:32,132
කාන්තාර ඉඩම් පනත යටතේ,

384
00:26:32,342 --> 00:26:34,142
පුද්ගලයෙකුට ගොනු කළ හැකිය
අක්කර 320 ක් දක්වා

385
00:26:34,344 --> 00:26:36,684
අක්කරයකට ඩොලර් 1.25 කි.

386
00:26:36,888 --> 00:26:38,808
ප්ලස් ගොඩකිරීමේ සාක්ෂි.

387
00:26:39,015 --> 00:26:40,135
දැන්, කවුද.

388
00:26:40,308 --> 00:26:41,768
ඔහොම ඉන්න මචන්.

389
00:26:41,935 --> 00:26:43,805
මොන මගුලක්ද
ඒ සියල්ල අදහස් කරන්නේද?

390
00:26:44,020 --> 00:26:46,110
ජලය නොමැති ඉඩම
අවසර නැත.

391
00:26:46,314 --> 00:26:49,484
ඔබට ඔප්පු කළ නොහැකි නම්
කෘෂිකාර්මික හෝ හෝටල්...

392
00:26:49,693 --> 00:26:50,493
ඔහොම ඉන්න මචන්.

393
00:26:50,694 --> 00:26:51,654
මට වතුර ලැබුණා.

394
00:26:51,861 --> 00:26:52,821
වතුර?

395
00:26:56,283 --> 00:26:57,993
කොහෙද?

396
00:26:58,201 --> 00:27:00,621
බටහිර. සැතපුම් 8 ක් හරහා
රෙඩ් රොක් පාස් කියලා.

397
00:27:00,829 --> 00:27:03,499
වැගන් එකෙන් බැස්සා
එහි මාර්ගය.

398
00:27:03,665 --> 00:27:06,325
එය විවෘත බව පෙනේ
දැනට, නමුත් ...

399
00:27:06,543 --> 00:27:07,793
ඒත්, මගේ පස්ස!

400
00:27:08,003 --> 00:27:09,303
එතන වතුර නෑ.

401
00:27:09,504 --> 00:27:10,424
ඔව්? හොඳයි, එළියට එන්න.

402
00:27:10,630 --> 00:27:11,670
ඔබට එය පානය කළ නොහැකි නම්,

403
00:27:11,881 --> 00:27:13,171
මම බදිනවා
ඒ හිමිකම් පත්‍රය.

404
00:27:13,383 --> 00:27:14,843
ඒ ගැන කිව්වොත්,
එය කොහෙද?

405
00:27:15,051 --> 00:27:15,841
කමක් නැහැ.

406
00:27:16,052 --> 00:27:17,552
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

407
00:27:17,762 --> 00:27:18,892
කේබල් හොග්.

408
00:27:19,097 --> 00:27:21,137
C-A-B...

409
00:27:21,349 --> 00:27:22,679
L-E හෝ E-L?

410
00:27:27,689 --> 00:27:30,319
ඔබ "කේබල්" උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

411
00:27:30,525 --> 00:27:31,815
හොඳයි, ඔබ නම්
"කේබල්" මත පැටලෙමින්,

412
00:27:31,985 --> 00:27:33,445
ඔබ තෙක් ඉන්න
"හොග්" වෙත යන්න.

413
00:27:33,653 --> 00:27:36,033
ඒකට කීයක් විතර යයිද?

414
00:27:36,239 --> 00:27:38,159
අක්කරයක් ඩොලර් 1.25 කි.

415
00:27:38,366 --> 00:27:39,656
කමක් නැහැ.

416
00:27:39,868 --> 00:27:41,118
මෙතන.

417
00:27:43,663 --> 00:27:45,423
එය මට මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

418
00:27:48,168 --> 00:27:49,668
එය ඔබට අක්කර 2 ක් මිලදී ගනු ඇත.

419
00:27:49,878 --> 00:27:50,668
පුරන්න, එහෙනම්.

420
00:27:50,879 --> 00:27:52,339
අපි බලමු
එය කුමක් කරයිද,

421
00:27:52,547 --> 00:27:54,167
නෝනා කිව්වා වගේ
නාවිකයාට.

422
00:27:54,382 --> 00:27:55,682
අක්කර 2, හෝග් මහතා.

423
00:27:55,884 --> 00:27:57,644
ඒක නීත්‍යානුකූලයි නේද?

424
00:27:57,844 --> 00:27:59,724
හොඳයි... ඔව්.

425
00:27:59,929 --> 00:28:01,309
එය සලකුණු කරන්න.

426
00:28:17,781 --> 00:28:18,911
හා හා!

427
00:28:19,115 --> 00:28:21,075
කේබල් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි අක්කර 2 ක්,

428
00:28:21,284 --> 00:28:24,294
අත්සන්, මුද්රා තැබූ,
සහ භාර දුන්නා!

429
00:28:44,474 --> 00:28:45,524
හ්ම්.

430
00:28:57,779 --> 00:28:58,819
හ්ම්.

431
00:29:12,043 --> 00:29:13,803
ඔබ එය පහළට දමන්න
එතනම.

432
00:29:14,003 --> 00:29:15,423
ඔව් සර්.

433
00:29:15,630 --> 00:29:17,590
මට පිටපතක් අවශ්‍යයි
මගේ මේසය මත.

434
00:29:17,799 --> 00:29:19,879
වහාම සර්.

435
00:29:31,771 --> 00:29:32,811
ඔබ මෙහි ලොක්කාද?

436
00:29:33,022 --> 00:29:34,982
මම ක්විට්නර්.

437
00:29:35,191 --> 00:29:36,901
ක්විට්නර්!

438
00:29:39,696 --> 00:29:43,526
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එසේ නොවේ
ඉවත් වෙන්න එපා, එහෙම නේද?

439
00:29:51,040 --> 00:29:54,840
ඉතින්, ඔබ ඔබම මිලදී ගත්තා
$2.50 සඳහා හිමිකම් පෑමක්.

440
00:29:55,044 --> 00:29:56,304
ඉතින් කුමක් ද?

441
00:29:56,504 --> 00:29:58,514
ඒ නිසා සෑම දෙයක්ම විය
මට තිබුන අන්තිම ශතය.

442
00:29:58,715 --> 00:30:00,875
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

443
00:30:02,552 --> 00:30:06,102
මෙම හිමිකම් පෑම කොහෙද,
මිස්ටර්... මිස්ටර්...

444
00:30:06,306 --> 00:30:09,886
හොග්. C-A-B-L-E.

445
00:30:10,101 --> 00:30:12,351
එය ජැකාස් මහල් නිවාසයේ,
සැතපුමක් පමණ...

446
00:30:12,562 --> 00:30:14,272
මොන මගුලේද
ඔයා එතනින් එලියට ගියා

447
00:30:14,481 --> 00:30:17,031
ඔබ කළ යුතු ඉතා වැදගත්
මට ඒකෙන් කරදර කරනවද?

448
00:30:30,121 --> 00:30:32,581
හහ් හහ් හහ්.

449
00:30:37,629 --> 00:30:39,509
ඔයා මට කියන්න හදනවා
ඔබ ජලය සොයා ගත්තා

450
00:30:39,714 --> 00:30:40,724
මෙතන සහ ගිලා අතර?

451
00:30:40,924 --> 00:30:44,014
ඔබ සිටියා නම්
මට ඩොලර් 35ක් දෙන්න...

452
00:30:48,014 --> 00:30:49,644
ඔබ අඩකට කපා.

453
00:30:49,849 --> 00:30:51,229
හහ් හහ් හහ්.

454
00:30:51,434 --> 00:30:54,404
මෙම වේදිකා රේඛාව වී ඇත
වසර 35 ක් ක්රියාත්මක වේ.

455
00:30:54,604 --> 00:30:56,234
අපි යට බැලුවා
සෑම පර්වතයක්ම,

456
00:30:56,439 --> 00:30:58,399
සෑම වැලි ගොඩකටම පිටුපසින්
මෙතන සහ ගිලා අතර.

457
00:30:58,608 --> 00:31:00,568
වතුර තිබුණා නම්
එම සැතපුම් 40 තුළ,

458
00:31:00,777 --> 00:31:01,737
අපි එය සොයා ගන්න තිබුණා.

459
00:31:02,779 --> 00:31:04,569
මම ඔබට කෙළින්ම කියනවා.

460
00:31:04,781 --> 00:31:06,781
නැහැ, මම ඔබට කියනවා
කෙළින්ම.

461
00:31:06,991 --> 00:31:09,741
මගේ බඩ පිරිලා
බිඳ වැටුණු අපේක්‍ෂකයන්ගේ,

462
00:31:09,953 --> 00:31:12,753
hoboes, සහ ඉක්මනින් පොහොසත් වන්න-
on-my-Money ප්‍රවර්ධකයින්.

463
00:31:12,956 --> 00:31:14,786
ඔය හැම එකාම
මෙතනින් එන්න

464
00:31:14,999 --> 00:31:16,249
යන්න හදන්නේ
මගෙන් මුදල්.

465
00:31:16,459 --> 00:31:17,379
ආහ්, ඔයා කවදාවත්...

466
00:31:17,585 --> 00:31:18,875
නමුත් ඔබ පමණයි
බැල්ලිගෙ පුතා

467
00:31:19,087 --> 00:31:21,297
කවදත් පිත්ත තිබුනා කියලා
මගේ බ්රිච් වලට වතුර වත් කරන්න.

468
00:31:21,506 --> 00:31:23,416
දැන් මම ඔයාට කතා කරන්න දෙන්නම්
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා,

469
00:31:23,633 --> 00:31:25,643
සහ මම උනන්දු නැහැ.

470
00:31:25,844 --> 00:31:28,184
♪♪ අළු, අළු ♪♪

471
00:31:28,388 --> 00:31:30,308
එලියට ගිහින් එලියට වෙලා ඉන්න,
ජලනල කාර්මිකයා.

472
00:31:33,893 --> 00:31:35,443
දෙවියන් විසින්, මෙය
යමක් වටිනවා.

473
00:31:35,603 --> 00:31:39,273
ඔව් අක්කර 2ක් වටිනවා
ජැකස් මහල් නිවාසයේ.

474
00:32:21,941 --> 00:32:23,111
1,100 කි.

475
00:32:42,587 --> 00:32:44,507
මට පුළුවන් දෙයක්
ඔබ වෙනුවෙන් කරන්න?

476
00:32:44,714 --> 00:32:49,804
පේනවද අර කඩදාසි කැබැල්ල?
ඒ මම, මගේ. මගේ.

477
00:32:50,011 --> 00:32:51,801
පාරෙන් එහා පැත්තේ,
ඔවුන් හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා.

478
00:32:52,013 --> 00:32:55,813
වතුර නෑ කියලා කියනවා.
හෙහ්. වතුර නැහැ.

479
00:32:56,017 --> 00:33:01,557
අහන්න, මම සොරකම් කළා
බිංදුවක් නැතිව මැරෙන්න දාලා.

480
00:33:06,402 --> 00:33:08,112
හොඳයි, මම මැරිලා වගේද?

481
00:33:09,155 --> 00:33:11,525
නෑ සර්. උඩට නැග්ගා
මගේ පසුපස පාද මත

482
00:33:11,741 --> 00:33:15,081
කෙළින්ම ඇවිද්දා
වතුරට. ඩබ්ලිව්-ඒ-ටී-එල්-ඊ.

483
00:33:16,621 --> 00:33:18,831
ඒ ආකාරයේ ඔබව අල්ලා ගනී
කොට කෙස් වලින් නේද?

484
00:33:18,998 --> 00:33:20,578
ඔබට බිම තිබේ.

485
00:33:20,792 --> 00:33:22,842
හොඳයි, ඒ මෝඩ කොස්
එතන

486
00:33:23,044 --> 00:33:24,344
එයාලට ඕන විදියට මට හිනා වෙන්න පුළුවන්

487
00:33:24,545 --> 00:33:26,205
නමුත් ඔවුන්
කරදරකාරී ස්ථානයක.

488
00:33:26,422 --> 00:33:29,342
දැන්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
වේදිකා රේඛාවකට එය දැකිය හැකිද?

489
00:33:29,550 --> 00:33:32,890
දිගු, ඇදගත්,
පිටුපස කැඩීම,

490
00:33:33,096 --> 00:33:35,886
වකුගඩු සෙලවීම, මුත්රාශය බිඳීම
මෙහි සිට කටුස්සා වෙත සැතපුම්,

491
00:33:36,099 --> 00:33:39,059
එක තැනක් නැහැ
මිනිසා හෝ මෘගයා සඳහා තෙත් සහන.

492
00:33:39,268 --> 00:33:42,398
දැන්, මට සැනසීමක් ගෙන ඒමට හැකි නම්
මගීන්ට,

493
00:33:42,605 --> 00:33:45,475
කණ්ඩායම් වලට විවේක ගන්න,
රියදුරන්ට කෑම බීම,

494
00:33:45,692 --> 00:33:48,282
සහ සියල්ලන්ට ජලය, කුමක් විය හැකිද?
ඒක වැරදිද?

495
00:33:48,486 --> 00:33:50,106
දැන් අහන්න, දේශකයෙක් ඉන්නවා
මගේ කැණීම් වලදී.

496
00:33:50,321 --> 00:33:51,611
ඔහු ඔබට කියාවි.

497
00:33:51,823 --> 00:33:52,913
තවද ඔබ සැක නොකරනු ඇත
ශුභාරංචියේ මිනිසෙක් නේද?

498
00:33:53,116 --> 00:33:56,486
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ
මම සැක කරන පළමු මිනිසා.

499
00:33:58,204 --> 00:34:01,754
ගොලියෙන්.. මම අපාගත වෙයි.

500
00:34:01,958 --> 00:34:04,748
මම ආවා වගේ
සියල්ලට පසු නිවැරදි ස්ථානය.

501
00:34:04,961 --> 00:34:06,461
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

502
00:34:09,215 --> 00:34:11,045
Grubstake.

503
00:34:11,259 --> 00:34:12,759
ඒවායින් 35 ක් කොළ පාටයි.

504
00:34:12,969 --> 00:34:14,799
ඔබට ඇපකරයක් තිබේද?

505
00:34:16,597 --> 00:34:19,637
ඔබට කිසිවක් අයිතිද?

506
00:34:19,851 --> 00:34:22,771
ඇයි, ෂුවර්.
මම ඔයාට කිව්වා එතන.

507
00:34:22,979 --> 00:34:24,809
එනම් ඩොලර් 2.50 කි.

508
00:34:45,752 --> 00:34:47,882
මට යමක් වටිනවා නේද?

509
00:34:58,347 --> 00:35:00,517
මට තව අහන්න ඕන.

510
00:35:01,601 --> 00:35:03,061
ඇයි?

511
00:35:03,269 --> 00:35:04,149
ඇයි නැත්තේ?

512
00:35:06,105 --> 00:35:10,645
කියන්න, මම නිතරම හිතුවා
ඔබ බැංකුකරුවන් ධනවතුන් වෙනුවෙන් සොරකම් කළා.

513
00:35:10,818 --> 00:35:13,398
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කතා කරයි කියලා
මම වගේ shirttail කුණු කූඩයට.

514
00:35:13,613 --> 00:35:14,953
අපි හොරකම් කරන්නේ නැහැ.

515
00:35:15,156 --> 00:35:18,366
හොඳයි, ණය දෙන්න, ණයට ගන්න, ආයෝජනය කරන්න
සහ උකස් කිරීම සහ නැවත ලබා ගැනීම.

516
00:35:18,576 --> 00:35:21,156
වෙන මොන මගුලක්ද
ඔබ එය අමතන්නේද?

517
00:35:21,370 --> 00:35:22,660
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

518
00:35:24,582 --> 00:35:28,132
කේබල් හොග්.
කේබල්, L-E සමඟ.

519
00:35:28,336 --> 00:35:31,336
ඉතින්, කේබල් හෝග් මහතා,

520
00:35:31,547 --> 00:35:34,217
ඔබට අවශ්‍ය $35 ද?

521
00:35:37,136 --> 00:35:39,256
සියයක් වනු ඇත
ඔබ ආරම්භ කරන්නේද?

522
00:36:28,354 --> 00:36:30,064
හේයි, හිල්ඩි,
ඔබට නව පාරිභෝගිකයෙක් ලැබී ඇත.

523
00:36:32,191 --> 00:36:34,071
යන්න, යන්න.

524
00:36:34,235 --> 00:36:36,565
ඇතුලට යන්න,
මහත්මයා.

525
00:36:36,779 --> 00:36:39,409
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
ඇතුලට යන්න.

526
00:36:39,615 --> 00:36:42,985
එතන ඉන්න එපා
පතොක් කන කොස් වගේ.

527
00:36:45,872 --> 00:36:47,462
ඔව්?

528
00:36:50,376 --> 00:36:51,706
ආයුබෝවන්.

529
00:36:57,258 --> 00:36:59,338
ඔයාට මාව බලන්න ඕනද?

530
00:37:07,393 --> 00:37:08,603
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

531
00:37:25,119 --> 00:37:26,579
හේයි.

532
00:37:26,787 --> 00:37:28,287
ඔහ්

533
00:37:35,922 --> 00:37:37,922
පැටියෝ, ඔයා හිටියා
ප්රමාණවත් තරම් නරක සුවඳක්

534
00:37:38,132 --> 00:37:39,882
බල්ලෙකුට කට ගසන්නට
බඩවැලකින්.

535
00:37:40,092 --> 00:37:42,392
ඔහ්, මම ගොඩක් සුවඳයි
දැන්, කෙසේ වෙතත්.

536
00:37:51,187 --> 00:37:52,517
හ්ම්.

537
00:37:55,775 --> 00:38:00,655
ඒයි, ඒක බලන්න. අපොයි.
ඇතුළත ජලනල.

538
00:38:00,863 --> 00:38:04,783
ඕනෑම දෙයක් තරම් හොඳයි
ඔබ කැන්සාස් නගරයේ සොයා ගනු ඇත.

539
00:38:08,496 --> 00:38:11,326
මිහිරි මහිමය, ආදරය. ඔහ්

540
00:38:11,540 --> 00:38:14,380
හොඳයි, මට ඔයාව ගන්න තිබුණා
මම සෝදා ගත්තා නේද?

541
00:38:14,585 --> 00:38:17,335
ඔව්. ඔහ්.

542
00:38:17,546 --> 00:38:20,256
මම දිවුරනවා, මම කවදාවත්
ඉතා අපිරිසිදු මිනිසෙකු දුටුවේය.

543
00:38:20,466 --> 00:38:23,386
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට වෙන්න ඇති
ඔබ මත කුණු රාත්තලක්?

544
00:38:23,594 --> 00:38:27,684
හ්ම්. හොඳයි, දැනෙනවා
දැන් ගොඩක් සැහැල්ලුයි, මිලී.

545
00:38:30,393 --> 00:38:32,773
මගේ නම හිල්ඩි.

546
00:38:39,819 --> 00:38:42,319
ඔහ්, හොඳයි ...

547
00:38:43,656 --> 00:38:47,906
දැන් ඔයා මාව කලවම් කරන්න එපා
ඔවුන් සමඟ වෙනත් අය සමඟ.

548
00:38:49,495 --> 00:38:51,365
කලබල වෙන්න එපා.

549
00:38:51,580 --> 00:38:52,750
මම කරන්නේ නැහැ.

550
00:39:01,507 --> 00:39:06,507
ඔයා දන්නවා, පැටියෝ, ඔයා කවදාහරි නම්
මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න හිතාගෙන

551
00:39:06,721 --> 00:39:08,971
මම මටම තැනක් හදනවා.

552
00:39:12,768 --> 00:39:15,308
වෙන්න යන්නේ... මොකක් හරි.

553
00:39:17,023 --> 00:39:23,243
නෑ මට ඇති
මේ පාළු කාන්තාරයෙන්.

554
00:39:23,446 --> 00:39:26,156
මම නෙවෙයි. තවමත් නෑ.

555
00:39:26,365 --> 00:39:28,985
මම උඩ යන ගමන්.

556
00:39:34,373 --> 00:39:36,253
මාව අස් කරන්න.

557
00:39:43,007 --> 00:39:44,627
ආහ්...

558
00:39:53,809 --> 00:39:56,769
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ
මගේ ඊළඟ නැවතුමයි.

559
00:39:56,979 --> 00:39:58,979
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ? හෙහ්.

560
00:39:59,190 --> 00:40:00,780
මම ෆ්‍රිස්කෝට පහර දුන් විට ...

561
00:40:00,983 --> 00:40:03,613
ඝෝෂාකාරී, දෙවියනේ භයානක,
claptrap නගරය.

562
00:40:03,819 --> 00:40:06,569
මම ස්ටයිල් එකට ගහන්නම්.

563
00:40:06,781 --> 00:40:08,451
දින 2, සහ ඔබ
ඒකෙන් එපා වෙලා.

564
00:40:08,657 --> 00:40:10,577
එපා වෙලාද?

565
00:40:10,785 --> 00:40:14,285
හෙහ්. මමවත් නැහැ
තාම එතනට ආවා.

566
00:40:14,455 --> 00:40:15,455
හෙහ් හෙහ්.

567
00:40:17,375 --> 00:40:19,955
ඔහ්, ඔයා එතනට එනවා,
හරි.

568
00:40:20,169 --> 00:40:23,169
ඔබ ඔබේ මිහිරි ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා
මම කරන්නම්.

569
00:40:25,383 --> 00:40:27,473
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ආදරය.

570
00:40:29,428 --> 00:40:31,758
මම ෆ්‍රිස්කෝට පහර දෙන විට,

571
00:40:31,972 --> 00:40:34,232
මම වෙන්නම්
ලේඩිම අපරාදේ කාන්තාව

572
00:40:34,433 --> 00:40:36,023
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.

573
00:40:36,227 --> 00:40:37,397
ආ, ඔව්.

574
00:40:39,438 --> 00:40:40,688
හ්ම්.

575
00:40:45,444 --> 00:40:46,824
ඔව්.

576
00:40:47,029 --> 00:40:48,199
මම මාව බඳිනවා

577
00:40:48,406 --> 00:40:50,406
ධනවත්ම මිනිසා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි.

578
00:40:51,450 --> 00:40:53,540
සමහර විට ධනවත්ම මිනිසුන් 2.

579
00:40:53,744 --> 00:40:55,964
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

580
00:40:56,122 --> 00:40:59,252
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ නම්
ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි...

581
00:41:00,918 --> 00:41:02,668
මගේ නම මතකද?

582
00:41:02,837 --> 00:41:05,297
ඔයාට මගේ එක මතකද?

583
00:41:13,848 --> 00:41:15,638
මෙහේ එන්න.

584
00:41:22,148 --> 00:41:24,778
දෙවියන්ගේ පිරිසිදු හා ස්වභාවික මූලද්රව්ය

585
00:41:24,984 --> 00:41:29,034
විසින් තර්ජනයට ලක්ව ඇත
යක්ෂයා, ඔව්. පව්කාරයෝ!

586
00:41:29,238 --> 00:41:32,198
මොකක් ද වැරැද්ද?

587
00:41:32,408 --> 00:41:38,748
යක්ෂයා සොයයි
යන්ත්‍රවලින් ඔබව විනාශ කරන්න!

588
00:41:38,956 --> 00:41:42,206
මම දන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න.

589
00:41:42,418 --> 00:41:44,748
අපේ අයත් ඉන්නවා
දෙවියන්ට කතා කරන අය.

590
00:41:44,962 --> 00:41:47,382
දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළා
අනිත් දවස.

591
00:41:47,590 --> 00:41:55,010
ඔහු පැවසුවේ, "නව නිපැයුම්
සාතන්ගේ වැඩ ය.

592
00:41:55,222 --> 00:41:57,642
ඒක කොහොමද කියලා එයාලට කියන්න ජේම්ස්."

593
00:41:58,684 --> 00:42:00,394
මට යන්න තියෙනවා.

594
00:42:00,603 --> 00:42:03,273
ඒ පිංවත් බැල්ලිගෙ පුතා
මාව විකුණලා දාන්න පුළුවන්.

595
00:42:03,481 --> 00:42:04,441
කුමක් ද?

596
00:42:04,648 --> 00:42:07,278
Gila වෙත වේදිකාව ගෙන,
මාව විකුණුවා.

597
00:42:07,485 --> 00:42:09,895
හොග්.

598
00:42:10,112 --> 00:42:12,662
හොග්...

599
00:42:14,617 --> 00:42:15,777
මෙහාට එන්න.

600
00:42:15,993 --> 00:42:20,253
... සහ ගඟ අසල රැස් වන්න
මාත් එක්ක, ජේම්ස්!"

601
00:42:20,456 --> 00:42:24,666
ඒක තමයි
සර්වඥයන් වහන්සේ වදාළ සේක.

602
00:42:24,877 --> 00:42:27,757
අහ්, ඒක නැති වුණා. හොඳ නැහැ.

603
00:42:32,134 --> 00:42:36,314
අවුල, මට... මට ලැබුණා
මගේ සීමාවන් සලකුණු කිරීමට.

604
00:42:37,389 --> 00:42:39,099
මට හිමිකම් ස්මාරකයක් සාදන්න.

605
00:42:39,308 --> 00:42:41,598
මොන මගුලේද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

606
00:42:41,810 --> 00:42:43,900
අහ්, එය දැන ගන්න.
මට කරදර කරන්න.

607
00:42:44,104 --> 00:42:45,614
ඔබට කරදර කරනවාද?

608
00:42:45,814 --> 00:42:48,784
එය හරහා සියලු මාර්ගය.

609
00:42:51,654 --> 00:42:55,704
ඒ ගැන සිතමින්
පට්ට දේශකයෙක් එලියේ.

610
00:42:55,908 --> 00:42:58,038
හෙහ්. සමහර විට ඇතුලට එන්න
මාව රවට්ටන්න.

611
00:42:58,244 --> 00:42:59,454
හොග්...

612
00:42:59,620 --> 00:43:03,080
අපාය අල්ලන්න කාලයක්
දේව කන්නලව් රැස්වීමක්.

613
00:43:03,290 --> 00:43:05,290
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

614
00:43:07,044 --> 00:43:08,304
හේයි!

615
00:43:08,504 --> 00:43:09,964
කුමක් ද?

616
00:43:10,172 --> 00:43:12,512
අමතක වෙනවා නේද
යමක්?

617
00:43:12,716 --> 00:43:14,336
කුමක් ද?

618
00:43:14,552 --> 00:43:16,682
හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

619
00:43:16,887 --> 00:43:18,467
හහ්?

620
00:43:18,681 --> 00:43:19,851
මම. මම සහ මගේ මුදල්.

621
00:43:20,057 --> 00:43:21,887
සල්ලිද?

622
00:43:22,101 --> 00:43:23,851
කුමක් සඳහා ද?

623
00:43:31,610 --> 00:43:32,860
ඔහ්...

624
00:43:34,238 --> 00:43:38,238
♪♪ අපි එකතු වෙමු
ගඟේ? ♪♪

625
00:43:40,494 --> 00:43:44,004
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මාව මෙතනට ඕන...

626
00:43:44,206 --> 00:43:45,246
පහසුයි. පහසුයි.

627
00:43:47,459 --> 00:43:50,209
අපොයි. දැන් ඔතන ඉන්න.
පරිස්සමෙන්. ඔහ්...

628
00:43:52,756 --> 00:43:53,966
ගත්තේ නැහැ
දිගු, මහත්මයා.

629
00:43:54,174 --> 00:43:56,014
යන්තම් විනාඩියක්.

630
00:43:56,218 --> 00:43:58,048
හිල්ඩි, සවන් දෙන්න. මම ඔයාට කිව්වා.

631
00:43:58,262 --> 00:44:00,012
ගන්න යනවා
වේදිකාව ගිලා වෙත.

632
00:44:00,222 --> 00:44:01,772
මාව විකුණුවා.

633
00:44:03,559 --> 00:44:04,639
මම ආපහු එන්නම්.

634
00:44:04,852 --> 00:44:06,942
ආපසු, නිරය.
ඔබ දැන් මට ගෙවනු ඇත.

635
00:44:08,314 --> 00:44:11,944
ඔහු යන දෙස බලන්න.
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

636
00:44:14,320 --> 00:44:16,610
ඒ ගෑණු ළමයෙක්, හිල්ඩි.

637
00:44:22,286 --> 00:44:25,036
මෙන්න ඔබ,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

638
00:44:25,247 --> 00:44:26,367
හෙහ්. මම ඔයාට කිව්වා
මම ආපහු එන්නම්.

639
00:44:26,582 --> 00:44:28,252
ඔබ ඔබ මිනිසා ලෙස හඳුන්වනවාද?

640
00:44:28,459 --> 00:44:31,209
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මට ලැබුණා
ස්ප්රින්ග්ස් හි ව්යාපාර.

641
00:44:31,378 --> 00:44:33,378
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.

642
00:44:33,589 --> 00:44:36,379
දැන් මෙතනින් නැගිටින්න
සහ පදිංචි වෙනවා.

643
00:44:36,592 --> 00:44:37,892
පසුව, හිල්ඩි.
පසුව, නිරය.

644
00:44:38,052 --> 00:44:39,682
හෝව්-හෝ!
ප්රවේසම් වන්න!

645
00:44:39,887 --> 00:44:43,387
හෙහ් හෙහ්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා
කොහොමද කට්ටිය. කාන්තාවන්.

646
00:44:43,599 --> 00:44:46,559
♪♪ ඔව්, අපි එකතු වෙමු
ගඟේ ♪♪

647
00:44:46,769 --> 00:44:50,479
♪♪ ලස්සනයි,
ලස්සන ගඟ ♪♪

648
00:44:50,689 --> 00:44:52,519
යන්තම් විනාඩියක්, කේබල්.

649
00:44:52,733 --> 00:44:56,573
♪♪ සාන්තුවරයන් සමඟ එකතු වන්න
ගඟේ ♪♪

650
00:45:02,368 --> 00:45:03,658
දයාවන්ත දෙවියන්.

651
00:45:03,869 --> 00:45:07,289
නෝනාවරුනි, සාමය.
හැමදේම හරියයි.

652
00:45:07,498 --> 00:45:08,288
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

653
00:45:08,499 --> 00:45:09,669
මම මගේ කණ්නාඩි සොයනවා.

654
00:45:09,875 --> 00:45:10,745
ඔබ නොවේ, ඔබ.

655
00:45:10,959 --> 00:45:12,339
ඔබට ලැබේවිද
මගේ මුහුණෙන්?

656
00:45:12,544 --> 00:45:13,884
ඔහ්, ඔහ්, ඒ ඔයාද, රොබට්?

657
00:45:14,088 --> 00:45:15,588
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

658
00:45:23,764 --> 00:45:27,064
එයාව අල්ලගන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.
එයා අයින් වෙනවා.

659
00:45:27,267 --> 00:45:29,347
ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න.

660
00:45:30,562 --> 00:45:31,772
ගිහින් එයාව ගන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

661
00:45:34,400 --> 00:45:36,110
ඔබ සිතන්න
ඔබට ස්වාමින් වහන්සේට සමච්චල් කළ හැකිද?

662
00:45:36,318 --> 00:45:38,568
හේයි, ආගන්තුකයා!

663
00:45:38,779 --> 00:45:42,449
පිළිකුල් සහගත මිනිසා.
අපි ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.

664
00:45:42,658 --> 00:45:43,698
ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුගේ බෙල්ල කඩා දමයි.

665
00:45:43,909 --> 00:45:45,699
මගුලෙන් අයින් වෙන්න,
ඔයා මගුලක්.

666
00:45:50,207 --> 00:45:52,377
එන්න, අපි ඔහුව පදිමු
මෙතනින්.

667
00:45:52,584 --> 00:45:54,554
ඇයි පුතේ.

668
00:45:55,587 --> 00:45:57,297
කමක් නෑ කට්ටිය.

669
00:45:57,506 --> 00:45:59,046
ඔව්, ඒක හරි.

670
00:46:00,592 --> 00:46:04,182
ඔහ්... ඒයි ආපහු මෙහෙ එන්න.

671
00:46:04,388 --> 00:46:07,978
කේබල් හොග්,
ඔබ හොඳ නැත!

672
00:46:08,142 --> 00:46:10,192
මම නැවත එන්නම්!

673
00:46:14,273 --> 00:46:16,863
ඔයා හසී!

674
00:46:35,461 --> 00:46:39,591
♪♪ මා එනතුරු ඉන්න, හිරු උදාව ♪♪

675
00:46:39,798 --> 00:46:43,088
♪♪ මට අලුත් අහසක් ගෙනෙන්න ♪♪

676
00:46:43,302 --> 00:46:45,762
♪♪ මගේ හැම ඉබාගාතේම නවත්තනවා ♪♪

677
00:46:45,971 --> 00:46:50,731
♪♪ මම දකින විට
හෙට ♪♪ ගෙන එයි

678
00:46:50,934 --> 00:46:52,604
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
සහෝදරයා.

679
00:47:02,571 --> 00:47:04,031
බොන්න, දේශකයා.

680
00:47:04,239 --> 00:47:06,529
ලැබෙනවා
දක්වා විහිදී ඇත.

681
00:47:06,742 --> 00:47:09,242
ආපහු ඇතුලට යනවා
ඔවුන් අතර.

682
00:47:09,453 --> 00:47:11,833
මම නිම නොකළෙමි
මළ බල්ලාගේ ව්‍යාපාරය.

683
00:47:12,873 --> 00:47:14,463
ආමෙන්.

684
00:47:19,505 --> 00:47:22,045
♪♪ ඒ වගේම තමයි
ගොවි දියණිය ♪♪

685
00:47:22,257 --> 00:47:24,547
♪♪ ගිහින් පැරදුනා
ඇගේ කහ ගාටර් ♪♪

686
00:47:24,760 --> 00:47:27,550
♪♪ මට ආපහු යන්න බෑ
මෙම්ෆිස් වෙත තවදුරටත් ♪♪

687
00:47:27,763 --> 00:47:30,563
♪♪ තව දුරටත්, තවදුරටත් ♪♪

688
00:47:30,766 --> 00:47:38,316
♪♪ මට ආපහු යන්න බෑ
මෙම්ෆිස් වෙත තවදුරටත් ♪♪

689
00:47:38,524 --> 00:47:48,524
♪♪ මට ආපහු යන්න බෑ
මෙම්ෆිස් වෙත තවදුරටත් ♪♪

690
00:47:54,706 --> 00:47:56,576
ආහ්! ඔහ්!

691
00:47:56,792 --> 00:47:58,292
හෙහ් හෙහ්.

692
00:47:58,502 --> 00:48:02,422
හෙහ් හෙහ් හෙහ්
හෙහ් හෙහ් හෙහ්.

693
00:48:02,631 --> 00:48:05,881
හෙහ් හෙහ් හෙහ් හෙහ්.

694
00:48:06,093 --> 00:48:07,553
හෙහ් හෙහ් හෙහ් හෙහ්.

695
00:48:07,761 --> 00:48:11,141
ඔහ්, අහ්, ඔහ්. ආයුබෝවන්.

696
00:48:16,228 --> 00:48:17,188
ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:48:20,566 --> 00:48:22,776
හේයි, ඒ කොලර් ගැලවෙනවා
එය යන තරම් පහසුයි.

698
00:48:22,985 --> 00:48:26,445
ඇත්ත වශයෙන්. මට බැරි නම්
ස්වර්ගය අවදි කරන්න,

699
00:48:26,613 --> 00:48:28,243
මම අපාය උත්ථාන කිරීමට අදහස් කරමි.

700
00:48:28,448 --> 00:48:30,778
ෂ්!

701
00:48:34,246 --> 00:48:37,076
♪♪ රෝසි රැජින
පිටුපස සිටින පිරිමි ළමයින්ගේ ♪♪

702
00:48:37,291 --> 00:48:39,921
♪♪ අතරේ ගායනා කරනවා
මත්පැන් දුඹුරු ♪♪ වත් කළා

703
00:48:40,127 --> 00:48:43,507
♪♪ දුඹුරු විස්කි, සුදු විස්කි,
රෝසිගේ පදයට නටන්න ♪♪

704
00:48:43,714 --> 00:48:46,134
♪♪ ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න,
සහ එය පහළට වත් කරන්න ♪♪

705
00:48:46,341 --> 00:48:48,261
♪♪ ඒවා බොන්න,
ඒවා පුරවන්න ♪♪

706
00:48:48,468 --> 00:48:50,098
♪♪ ඒවා පුරවන්න,
ඒවා බොන්න ♪♪

707
00:48:50,304 --> 00:48:53,274
♪♪ ගායනා කරන්න, රෝසි,
මම සිහින දකින අතරතුර ♪♪

708
00:48:53,473 --> 00:48:56,523
♪♪ රෝසි, ඔබ නටන විට,
රෝසි, ඔබ ගායනා කරන විට ♪♪

709
00:48:56,727 --> 00:48:59,687
♪♪ දේවල් සම්පූර්ණ නැහැ
ඔවුන් පෙනෙන දේ... ♪♪

710
00:49:01,106 --> 00:49:01,976
ඔයාට පේනවද?

711
00:49:02,190 --> 00:49:04,320
මම ඔයාට කිව්වා.

712
00:49:04,526 --> 00:49:07,106
එය පිරිසිදුව ගියේය.

713
00:49:07,321 --> 00:49:08,611
වෑම්.

714
00:49:08,822 --> 00:49:10,952
ඇය ඇයව රැගෙන ගියාය.

715
00:49:11,158 --> 00:49:13,448
♪♪ ඇය කැරකෙනවා සහ
මත්පැන් වේගයෙන් ♪♪

716
00:49:13,660 --> 00:49:16,000
♪♪ ඒවා බොන්න,
ඒවා පුරවන්න ♪♪

717
00:49:16,204 --> 00:49:17,664
♪♪ ඒවා පුරවන්න,
ඒවා බොන්න ♪♪

718
00:49:17,873 --> 00:49:20,633
♪♪ ගායනා කරන්න, රෝසි,
මම සිහින දකින අතරතුර... ♪♪

719
00:49:20,834 --> 00:49:23,504
දරුවන්,
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු

720
00:49:23,712 --> 00:49:25,012
පෙනීම යටතේ
සර්වබලධාරී ස්වාමීන්වහන්සේගේ...

721
00:49:25,213 --> 00:49:26,723
දැන් නැහැ, ජෝෂ්.

722
00:49:28,926 --> 00:49:32,216
හිල්ඩි, ආ...

723
00:49:35,766 --> 00:49:37,136
♪♪ ඔබේ හිසකෙස්
ඉහළ නැංවීමට පටන් ගනී ♪♪

724
00:49:37,351 --> 00:49:38,851
♪♪ සහ ඔබේ ඇඟිලි
♪♪ curl කිරීමට පටන් ගන්න

725
00:49:39,061 --> 00:49:41,981
♪♪ දුම සෑදීමට පටන් ගනී
ඔබේ ඇස් තුළ ♪♪

726
00:49:42,189 --> 00:49:43,769
♪♪ ඒවා බොන්න,
ඒවා පුරවන්න ♪♪

727
00:49:43,982 --> 00:49:45,322
♪♪ ඒවා පුරවන්න,
ඒවා බොන්න ♪♪

728
00:49:45,525 --> 00:49:48,815
♪♪ ගායනා කරන්න, රෝසි,
මම සිහින දකින අතරතුර ♪♪

729
00:49:49,029 --> 00:49:51,989
♪♪ රෝසි, ඔබ නටන විට,
රෝසි, ඔබ ගායනා කරන විට ♪♪

730
00:49:52,199 --> 00:49:54,949
♪♪ දේවල් සම්පූර්ණ නැහැ
ඔවුන් පෙනෙන දේ... ♪♪

731
00:49:58,330 --> 00:49:59,540
හහ් හහ්!
එහ් හෙහ් හෙහ්.

732
00:49:59,748 --> 00:50:02,208
හහ් හහ්!
හහ් හහ්!

733
00:50:08,173 --> 00:50:09,383
ආව්, මි.මී.

734
00:50:12,761 --> 00:50:15,011
දැන්, ජෝෂ්.

735
00:50:15,222 --> 00:50:17,892
දරුවන්,
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු

736
00:50:18,100 --> 00:50:19,690
පෙනීම යටතේ
සර්වබලධාරී ස්වාමීන්වහන්සේගේ...

737
00:50:19,893 --> 00:50:21,103
කවුද...

738
00:50:21,311 --> 00:50:22,521
♪♪...සහ එය පහළට වත් කරන්න ♪♪

739
00:50:23,730 --> 00:50:25,230
ඔහ්!

740
00:50:25,440 --> 00:50:26,400
ඔහ්

741
00:50:27,609 --> 00:50:29,529
♪♪ මම සිහින දකින අතරතුර ♪♪

742
00:50:29,736 --> 00:50:30,566
♪♪ රෝසි, ඔබ නටන විට... ♪♪

743
00:50:39,371 --> 00:50:41,041
අහ්-ආහ්!
ඔහ්...

744
00:50:41,248 --> 00:50:42,368
අපොයි!

745
00:50:42,582 --> 00:50:43,582
ඔහ්.

746
00:50:43,792 --> 00:50:47,712
කේබල් හොග්,
ඔබේ නරක සපත්තු ගලවන්න!

747
00:50:49,423 --> 00:50:51,513
ම්ම්ම් දැන්, ඒක හොඳයි.

748
00:50:51,717 --> 00:50:52,927
ආහ්...

749
00:50:54,261 --> 00:50:55,051
ඔහ්!

750
00:50:55,262 --> 00:50:57,562
ආහ්...

751
00:50:57,764 --> 00:50:59,064
ආහ්... හ්ම්ම්...

752
00:50:59,266 --> 00:51:00,636
ඔහ්!
ම්ම්ම්...

753
00:51:00,851 --> 00:51:02,731
ඔහ්...

754
00:51:02,936 --> 00:51:05,976
හොඳයි, සමිඳාණන් වහන්සේ දෙනවා,
සමිඳාණන් වහන්සේ රැගෙන යයි.

755
00:51:06,189 --> 00:51:09,649
♪♪ ගායනා කරන්න, රෝසි,
මම සිහින දකින අතරතුර ♪♪

756
00:51:09,860 --> 00:51:11,530
♪♪ රෝසි, ඔබ නටන විට ♪♪

757
00:51:11,737 --> 00:51:12,777
♪♪ රෝසි, ඔබ ගායනා කරන විට ♪♪

758
00:51:17,617 --> 00:51:20,367
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

759
00:51:32,966 --> 00:51:34,756
හරහා යනවා විතරයි.

760
00:51:40,640 --> 00:51:43,480
♪♪ රෝසි, රැජින
පිටුපස සිටින පිරිමි ළමයින්ගේ ♪♪

761
00:51:43,685 --> 00:51:45,765
♪♪ අතරේ ගායනා කරනවා
මත්පැන් දුඹුරු ♪♪ වත් කළා

762
00:51:45,979 --> 00:51:46,979
අහ් හහ් හහ්!

763
00:51:47,189 --> 00:51:48,189
ආ... හහ් හහ්!

764
00:51:48,398 --> 00:51:49,818
♪♪ රෝසිගේ පදයට නටන්න ♪♪

765
00:51:50,025 --> 00:51:52,685
♪♪ ගායනා කරන්න, ගායනා කරන්න,
සහ එය පහළට වත් කරන්න ♪♪

766
00:51:52,903 --> 00:51:54,363
♪♪ ඒවා බොන්න,
ඒවා පුරවන්න ♪♪

767
00:51:54,571 --> 00:51:56,111
♪♪ ඒවා පුරවන්න,
ඒවා බොන්න ♪♪

768
00:51:56,323 --> 00:51:58,993
♪♪ ගායනා කරන්න, රෝසි,
මම සිහින දකින අතරතුර ♪♪

769
00:51:59,201 --> 00:52:02,751
♪♪ රෝසි, ඔබ නටන විට,
රෝසි, ඔබ ගායනා කරන විට ... ♪♪

770
00:52:17,511 --> 00:52:19,721
♪♪ මා එනතුරු ඉන්න

771
00:52:19,930 --> 00:52:21,560
♪♪ හිරු උදාව ♪♪

772
00:52:21,765 --> 00:52:24,725
♪♪ මට අලුත් අහසක් ගෙනෙන්න ♪♪

773
00:52:24,935 --> 00:52:28,395
♪♪ මගේ හැම ඉබාගාතේම නවත්තනවා ♪♪

774
00:52:28,605 --> 00:52:30,475
♪♪ මම දකින විට ♪♪

775
00:52:30,690 --> 00:52:35,700
♪♪ හෙට මොනවද ගෙන එන්නේ ♪♪

776
00:52:35,904 --> 00:52:38,204
♪♪ එය පහත හෙලීමට ඉඩ ඇත

777
00:52:38,406 --> 00:52:39,696
♪♪ රස ♪♪

778
00:52:39,908 --> 00:52:43,498
♪♪ දීප්තිමත්, බෙරී වයින් ♪♪

779
00:52:43,703 --> 00:52:47,083
♪♪ නැත්නම් සුදු පියාපත් කුරුල්ලෙක් ♪♪

780
00:52:47,290 --> 00:52:50,380
♪♪ ගායනා කරමින්,
හොඳින් දැනෙනවා ♪♪

781
00:52:50,585 --> 00:52:51,875
♪♪ එය විය හැක ♪♪

782
00:52:52,087 --> 00:52:55,717
♪♪ සුළඟකින් ගෙනෙන්න ♪♪

783
00:52:55,924 --> 00:52:57,934
♪♪ අලුතින් කපන ලද පිදුරු ♪♪

784
00:52:58,135 --> 00:53:02,095
♪♪ නැත්නම් පෙම්වතාගේ ස්පර්ශය ♪♪

785
00:53:02,305 --> 00:53:05,805
♪♪ දවසක් අවසානයේ ♪♪

786
00:53:06,017 --> 00:53:08,517
♪♪ ඉතින් ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්න

787
00:53:08,728 --> 00:53:10,898
♪♪ හිරු උදාව ♪♪

788
00:53:11,106 --> 00:53:13,396
♪♪ මට අලුත් අහසක් ගෙනෙන්න ♪♪

789
00:53:13,567 --> 00:53:17,397
♪♪ නවතිනවා
මගේ සියලු ඉබාගාතේ ♪♪

790
00:53:17,612 --> 00:53:19,242
♪♪ මම දකින විට ♪♪

791
00:53:19,447 --> 00:53:23,987
♪♪ හෙට මොනවද ගෙන එන්නේ ♪♪

792
00:53:44,556 --> 00:53:46,096
ඔව්?

793
00:53:49,269 --> 00:53:50,939
මගේ සමාවෙන්න
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා

794
00:53:51,146 --> 00:53:52,896
ඔබේ කාලය තුළ
පැහැදිලි ශෝකයෙන්,

795
00:53:53,106 --> 00:53:54,816
නමුත්, මිනිසෙකු වීම
රෙදි වලින්,

796
00:53:55,025 --> 00:53:56,315
මට බැරි වුණා
සමහරවිට දරාගන්න

797
00:53:56,526 --> 00:53:57,816
ඔබේ දොර පසු කිරීමට
අවම වශයෙන් තොරව

798
00:53:58,028 --> 00:54:00,568
ඔබට සැනසීම පිරිනමයි
මගේ සේවාවන්ගෙන්.

799
00:54:10,290 --> 00:54:13,460
මම තමයි හාමුදුරුවෝ
ජෝෂුවා ඩන්කන් ස්ලෝන්.

800
00:54:13,627 --> 00:54:15,837
හාමුදුරුවනේ,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

801
00:54:31,269 --> 00:54:34,809
එන්න, දරුවා,
මගේ අත ගන්න.

802
00:54:43,114 --> 00:54:45,494
සමිඳාණන් වහන්සේ වැඩ කරයි
බොහෝ ආකාරවලින්.

803
00:54:45,700 --> 00:54:50,830
සමහර විට ඔහු ගනුදෙනු කර ඇති විට
කෙනෙකුට දරාගත නොහැකි තරම්,

804
00:54:51,039 --> 00:54:54,169
ඔහු පණිවිඩකරුවෙකු යවයි
සැනසීමට සහ ආදරය කිරීමට.

805
00:54:54,376 --> 00:54:56,036
ඔහු කරන්නේ?

806
00:54:56,253 --> 00:54:58,513
ඔව්.

807
00:54:58,672 --> 00:55:00,632
මම එවැනි පණිවිඩකරුවෙකු වෙමි.

808
00:55:02,592 --> 00:55:04,642
එන්න දරුවා...

809
00:55:04,844 --> 00:55:07,514
සහ ඔබේ හිස තබන්න
මගේ උරහිස මත.

810
00:55:07,722 --> 00:55:11,182
මෙය උරහිසකි
දුකට පත් අයට...

811
00:55:11,393 --> 00:55:14,353
අල්ලා ගත යුතු අතකි
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ...

812
00:55:14,562 --> 00:55:16,942
වත් කිරීමට කුප්පියක්
කෙනෙකුගේ හදවතට.

813
00:55:18,525 --> 00:55:20,355
මගේ ජීවිතයේ එකම මෙහෙයුම

814
00:55:20,568 --> 00:55:24,028
සැනසීම බව ය
සහ ආදරය,

815
00:55:24,239 --> 00:55:26,279
මම නිහතමානීව
ඔබට දැන් පිරිනමනවා.

816
00:55:26,491 --> 00:55:27,371
ඔහ්...

817
00:55:27,575 --> 00:55:29,195
ස්තුතියි හාමුදුරුවනේ.

818
00:55:29,411 --> 00:55:30,871
දැන්...

819
00:55:31,079 --> 00:55:34,209
මොනතරම් විශාල බරක්ද
මට ඔසවන්න පුළුවන්ද?

820
00:55:34,416 --> 00:55:36,126
ඔබේ වධ හිංසාවට ලක් වූ ආත්මයෙන්?

821
00:55:37,669 --> 00:55:40,339
ඔහ්, ඒ ෆ්රෑන්ක්.

822
00:55:40,547 --> 00:55:41,337
ෆ්රෑන්ක්?

823
00:55:41,548 --> 00:55:43,378
ෆ්රෑන්ක්? කොහෙද?!

824
00:55:43,591 --> 00:55:45,721
එයා මැරිලා.

825
00:55:45,927 --> 00:55:47,717
මට දැන් ලැබුණා
අද විදුලි පණිවුඩය.

826
00:55:47,929 --> 00:55:48,719
එය ගිලාහිදී සිදු විය.

827
00:55:48,930 --> 00:55:49,970
කොච්චර භයානකද.

828
00:55:50,181 --> 00:55:51,731
එයා ගියා විතරයි
දින 2 සහ සති 2.

829
00:55:51,933 --> 00:55:53,393
ශෝචනීයයි.

830
00:55:53,601 --> 00:55:55,401
ඔහ්, ඔබේ හදවත අඬන්න
මගේ බවට, දරුවා,

831
00:55:55,603 --> 00:55:57,613
මක්නිසාද එය අඬන්නේය
ඔබ සමඟ.

832
00:55:57,814 --> 00:55:59,904
මම ජලාශය වන්නෙමි
ඔබේ දුක සඳහා

833
00:56:00,108 --> 00:56:02,648
සහ ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය
දීප්තිමත් හෙටක් සඳහා.

834
00:56:06,531 --> 00:56:08,241
ඔහ්, ගරු ස්ලෝන්,

835
00:56:08,450 --> 00:56:10,580
දැනගැනීම ඉතා හොඳයි
කවුරුහරි සැලකිලිමත් වන බව.

836
00:56:10,785 --> 00:56:12,575
මට ස්තුති කරන්න එපා නංගි.
මම දූතයෙක් පමණයි

837
00:56:12,787 --> 00:56:14,657
රාජධානියේ
ස්වර්ගීය ආදරය.

838
00:56:16,541 --> 00:56:18,591
ගැඹුරෙන් පිටත
ඔබේ දුකෙන්,

839
00:56:18,752 --> 00:56:25,302
අපි සුන්දරත්වය සොයා ගනිමු
ඔහුගේ ආදරය ගැන.

840
00:56:25,508 --> 00:56:28,758
දැන් වුණත් අපි ඉන්න විදියට
මෙන්න ඔහුගේ සෙවනේ

841
00:56:28,970 --> 00:56:32,430
ඔබේ දුක දැනෙනවා
අඩු...

842
00:56:32,640 --> 00:56:34,020
මම එය අවශෝෂණය කරන විට ...

843
00:56:34,225 --> 00:56:35,595
මගේ අත්ල හරහා...

844
00:56:35,810 --> 00:56:38,520
සහ මගේ අතට.

845
00:56:38,730 --> 00:56:40,770
ආහ්... මම කරනවා හාමුදුරුවනේ.

846
00:56:40,982 --> 00:56:43,282
ඔබේ වේදනාව දැනෙන්න...

847
00:56:43,485 --> 00:56:47,275
නිදහසේ ගලාගෙන යනවා...

848
00:56:47,489 --> 00:56:50,779
ඔබේ හදවතින්...

849
00:56:50,992 --> 00:56:53,952
සහ මගේ අතට.

850
00:56:54,162 --> 00:56:56,622
මට ඒක දැනෙනවා.

851
00:56:56,831 --> 00:56:58,461
එන්න දරුවා...

852
00:56:58,666 --> 00:56:59,786
එකට,

853
00:57:00,001 --> 00:57:02,631
අපි මේ දුක නැති කරමු
ඔබේ ආත්මයෙන්

854
00:57:02,837 --> 00:57:05,047
සහ නිදහස් කිරීම
ඔබේ සැබෑ ආත්මය

855
00:57:05,256 --> 00:57:09,546
අපි මාර්ගය සොයන විට
ධර්මිෂ්ඨකමට.

856
00:57:10,762 --> 00:57:12,972
ක්ලෝඩියා,
ඒ මම!

857
00:57:13,181 --> 00:57:14,141
ඒ මගේ සැමියා.

858
00:57:16,351 --> 00:57:17,771
නමුත් ඔහු විදුලි පණිවුඩය.

859
00:57:17,977 --> 00:57:19,597
නැහැ, ඒ ෆ්‍රෑන්ක් මගේ සහෝදරයා.

860
00:57:19,813 --> 00:57:21,483
ක්ලීට් තවම දන්නේ නැහැ.

861
00:57:21,689 --> 00:57:22,729
ක්ලීට්?

862
00:57:22,941 --> 00:57:25,901
ක්ලෝඩියා, විවෘතයි
දේවදූත දොර!

863
00:57:26,111 --> 00:57:27,821
හාමුදුරුවනේ
Console Clete උදව් කරන්න

864
00:57:28,029 --> 00:57:29,489
ඔයා මට කළා වගේ?
ක්ලෝඩියා!

865
00:57:29,697 --> 00:57:31,117
ඔවුන් ඉතා සමීප විය.

866
00:57:33,952 --> 00:57:35,832
මොන මගුලක්ද
මෙතන යනවාද?!

867
00:57:36,037 --> 00:57:37,037
නිශ්ශබ්දතාව!

868
00:57:39,249 --> 00:57:40,669
මරණයක් සිදුවී ඇත
පවුල තුළ.

869
00:57:40,875 --> 00:57:42,995
ඒ ෆ්‍රෑන්ක්.

870
00:57:43,211 --> 00:57:44,671
එයා මැරිලා.

871
00:57:47,966 --> 00:57:50,676
දණ ගසන්න.

872
00:57:50,885 --> 00:57:52,045
ඔබේ හිස නමන්න.

873
00:57:53,304 --> 00:57:56,934
මේ තුළ,
ඔබගේ අවශ්‍යතාවයේ මොහොත,

874
00:57:57,142 --> 00:57:58,442
මම ඔබව සනසන්නෙමි.

875
00:57:58,643 --> 00:58:00,603
ඔව්, මම ඔබව සනසන්නෙමි ...

876
00:58:02,647 --> 00:58:04,647
සහ ඔබ ගෙන එන්න
වඩා හොඳ අවබෝධයක් සඳහා

877
00:58:04,858 --> 00:58:07,068
ජීවිතයේ අභිරහස් ගැන...

878
00:58:07,277 --> 00:58:09,447
සහ මරණය.

879
00:58:10,613 --> 00:58:12,823
සහ ආදරය.

880
00:58:13,032 --> 00:58:14,702
ස්තුතියි හාමුදුරුවනේ.

881
00:58:14,909 --> 00:58:16,699
මම ඒ ළමයට ආදරය කළා,
හාමුදුරුවනේ,

882
00:58:16,911 --> 00:58:18,831
පිස්සු loon
ඔහු බව.

883
00:58:19,038 --> 00:58:20,288
මම දන්නවා.

884
00:58:22,417 --> 00:58:23,627
මම දන්නවා.

885
00:58:25,170 --> 00:58:28,130
ඇය වස්තුවක් විය,
සොයා ගැනීමට බලා සිටීම,

886
00:58:28,339 --> 00:58:29,549
පිනි සිපගත් මලක්,

887
00:58:29,757 --> 00:58:31,377
දිලිසෙන
හිරු උදාවේදී.

888
00:58:31,593 --> 00:58:32,723
ඇගේ හුස්ම එය විය

889
00:58:32,927 --> 00:58:34,047
අනවශ්‍ය දේවදූතයෙකුගේ
මගේ තොල් මත.

890
00:58:34,262 --> 00:58:35,142
ඇය විවාහක කාන්තාවක්.

891
00:58:35,346 --> 00:58:36,716
මම ඇවිදින්නම්
ඇගේ සුළඟේ

892
00:58:36,931 --> 00:58:38,731
කිරණවල බසිනවා
ඇගේ සුන්දරත්වය,

893
00:58:38,892 --> 00:58:41,062
රන් ආරුක්කු වල වැතිර සිටින්න
ඇගේ ආශාවන්.

894
00:58:41,269 --> 00:58:43,559
ඔහ්, හෝග් සහෝදරයා,
එය මට හොඳටම දුකයි

895
00:58:43,771 --> 00:58:45,571
ඇය ගැන සිතීමට
ඒ ගොලියත් එක්ක.

896
00:58:47,859 --> 00:58:49,899
දේශකයාණෙනි, ඔබේ කුසලානය වියළී යයි.

897
00:58:50,111 --> 00:58:51,401
මිනිසෙකු දුර්වල ක්‍රීඩාවකි

898
00:58:51,613 --> 00:58:53,243
එය තවත් කෙනෙකුට පැමිණෙන විට
ඔහුගේ කාන්තාව සතුටු කරන්න.

899
00:58:53,448 --> 00:58:54,908
මම ඔවුන්ව සතුටු කරන්නේ නැහැ,
සහෝදර හෝග්.

900
00:58:55,116 --> 00:58:56,616
මම ඔවුන් බව්තීස්ම කරමි!

901
00:58:56,826 --> 00:58:58,286
ආදර සැලකිල්ලෙන්.

902
00:58:58,495 --> 00:59:00,245
ඇයට අවශ්‍ය එපමණයි.

903
00:59:00,455 --> 00:59:01,995
මරණයක් සිදුවී ඇත
පවුල තුළ,

904
00:59:02,207 --> 00:59:04,077
සහ ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.
<i>මගේ</i> උදව්.

905
00:59:04,292 --> 00:59:06,042
ඇගේ සැමියා කරනු ඇත
ඇයට සියලු උපකාර ලබා දෙන්න

906
00:59:06,252 --> 00:59:07,342
ඇයට අවශ්ය හෝ අවශ්යයි.

907
00:59:07,545 --> 00:59:08,415
හිල්ඩි?

908
00:59:08,630 --> 00:59:10,260
කවුද ඇයට දෙන්නේ
සියලු උදව්

909
00:59:10,465 --> 00:59:12,965
ඇයට අවශ්ය සහ අවශ්යද?
ඔයා, සහෝදරයා?

910
00:59:14,511 --> 00:59:16,761
හිල්ඩි මගේ නෙවෙයි.

911
00:59:16,971 --> 00:59:19,061
හිල්ඩි කාටවත් අයිති නැහැ.

912
00:59:19,265 --> 00:59:21,305
ඇයට ඇගේ ජීවිතය තිබේ,
සහ මට මගේ ...

913
00:59:21,518 --> 00:59:23,558
මෙතනම.

914
00:59:23,770 --> 00:59:25,560
මට ඉන්න ඕන තැනමයි.

915
00:59:25,772 --> 00:59:28,612
ඒක හරියටම ඇත්ත නෙවෙයි,
කේබල්.

916
00:59:28,816 --> 00:59:30,776
ඔයා ඒ කෙල්ලට ආදරෙයි.

917
00:59:33,238 --> 00:59:34,908
හේයි, ඔවුන් වෙත!

918
00:59:35,114 --> 00:59:37,704
ඔයා මට පිහිටක් නෑ..
ඔබේ බූරුවා මත වාඩි වී සිටින්න!

919
00:59:45,250 --> 00:59:47,500
Giddyap, දැන්!

920
00:59:53,383 --> 00:59:57,473
අයියේ සමහර වෙලාවට
මම ඔබේ සිහිබුද්ධිය ගැන ප්‍රශ්න කරනවා.

921
00:59:57,679 --> 00:59:59,139
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ
හුවමාරුව ගැන.

922
00:59:59,347 --> 01:00:02,177
මම සතියක් වතුර දුන්නා
මේ සියල්ල සඳහා අයිතිවාසිකම්.

923
01:00:02,392 --> 01:00:04,142
දැන්, ඒක
swappin' man's swap.

924
01:00:04,352 --> 01:00:05,982
ඇයි, ඔබට නිදාගන්න බැහැ
ඔබ ඇඳට වැටී නොමැති නම්

925
01:00:06,187 --> 01:00:07,147
කටුස්සන් සහ පාෂාණ මත.

926
01:00:07,313 --> 01:00:08,573
'ඇත්ත නෙවෙයි.

927
01:00:11,109 --> 01:00:13,899
මම කැමති එකම දේ
නගර ගැන නගර ඇඳන් වේ.

928
01:00:18,074 --> 01:00:20,874
මගේ පුංචි ක්ලෝඩියා
මනසට නැඟේ.

929
01:00:21,077 --> 01:00:23,157
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය කරයි කියලා.

930
01:00:23,371 --> 01:00:24,871
මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
මළ බල්ලා බවට පත් වීම

931
01:00:25,081 --> 01:00:26,171
ඇයට මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

932
01:00:26,374 --> 01:00:28,134
ආශාවෙන් දැවෙන,
හා, දේශකයා?

933
01:00:28,334 --> 01:00:29,884
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
හොග් අයියා?

934
01:00:30,086 --> 01:00:31,666
අපාය, මම කවදාවත් නැහැ
ආශාවක් තිබුණා.

935
01:00:31,879 --> 01:00:33,129
එතකොට මොකද කරන්නේ
ඒකට පළිගැනීමක් කියලා

936
01:00:33,339 --> 01:00:34,879
බිත්තිවලම හපනවා කියලා
ඔබේ ආත්මයේ?

937
01:00:35,091 --> 01:00:36,681
ඒක ආසාවක්
යාපහුව බලකොටුව පෝෂණය කරන්න

938
01:00:36,884 --> 01:00:38,184
ඔබේ සොහොනට ඉහළින්.

939
01:00:41,347 --> 01:00:43,557
ටැගර්ට් සහ බෝවන්
මාව මැරෙන්න දාලා ගියා.

940
01:00:43,766 --> 01:00:45,886
මගේ පාද සීතල නොවන්නේ නම්,
මගේ පිටුපස කහ පැහැයට හැරෙන්නේ නැත,

941
01:00:46,102 --> 01:00:48,732
මගේ කකුල් මා යට පවතිනු ඇත,
මම ඒ සඳහා ඔවුන්ව මරා දැමීමට ඉලක්ක කරමි!

942
01:00:48,938 --> 01:00:50,318
මම ඒකට ආසාව කියලා කියන්නේ නැහැ.

943
01:00:50,523 --> 01:00:52,693
"පළිගැනීම මගේ"
සමිඳාණන් වහන්සේ වදාරන සේක.

944
01:00:52,900 --> 01:00:55,900
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි
මාත් එක්ක, ඒ තරම් කාලයක්

945
01:00:56,112 --> 01:00:58,782
ඔහු වැඩි කාලයක් ගත නොකරන නිසා,
සහ මට බලන්න පුළුවන්.

946
01:00:58,990 --> 01:00:59,950
හායි!

947
01:01:00,158 --> 01:01:02,988
Giddyap දැන්!

948
01:01:03,202 --> 01:01:05,202
හායි!

949
01:01:32,231 --> 01:01:33,191
අපොයි!

950
01:01:34,400 --> 01:01:36,190
ඔහ්!

951
01:01:52,710 --> 01:01:55,960
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද,

952
01:01:56,172 --> 01:02:01,142
කේබල්, කොතරම් ඥානවන්තද
සහ ත්‍යාගශීලී දෙවියන් වහන්සේ ...

953
01:02:01,344 --> 01:02:04,064
පියයුරු තැබීමට
කාන්තාවක් මත?

954
01:02:04,263 --> 01:02:06,433
නිවැරදි අංකය පමණි
නිවැරදි ස්ථානයේ.

955
01:02:06,641 --> 01:02:07,931
ඔබ කවදා හෝ එය දැක තිබේද,
කේබල්?

956
01:02:08,142 --> 01:02:09,692
හොඳයි, කොහෙද අපායේ
ඔහු ඒවා දමනවාද?

957
01:02:09,894 --> 01:02:10,984
ඔවුන්ගේ පිටුපස?

958
01:02:13,648 --> 01:02:14,978
එය සිතුවිල්ලකි.

959
01:02:16,484 --> 01:02:19,864
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
ගැහැණු කෙනෙකුගේ කකුල්?

960
01:02:20,071 --> 01:02:21,861
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.
ඒවායින් සමහරක්

961
01:02:22,073 --> 01:02:23,123
ඉහළට යන්න
කාන්තාවගේ පස්සට,

962
01:02:23,324 --> 01:02:24,784
අනිත් අය නවතිනවා
තරමක් පහළින්.

963
01:02:24,992 --> 01:02:26,542
කලවා...

964
01:02:26,744 --> 01:02:29,464
මෘදු බහුලත්වය
ගැහැණු කලවයේ.

965
01:02:29,664 --> 01:02:31,004
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

966
01:02:37,755 --> 01:02:38,755
කේබල්?

967
01:02:38,965 --> 01:02:41,585
ඇති බව පෙනේ ...

968
01:02:43,136 --> 01:02:45,846
ගෝනියේ කුඩා සිදුරක්.

969
01:03:12,039 --> 01:03:14,379
ආ...

970
01:03:14,584 --> 01:03:15,674
කොහොමද, කුෂිං මහත්මයා!

971
01:03:15,835 --> 01:03:16,745
දහවල්,
මහත්වරුනි.

972
01:03:16,961 --> 01:03:17,841
පුළුවන් කියලා හිතුවා
ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.

973
01:03:18,045 --> 01:03:21,005
හොඳයි, මෙයයි:
කේබල් උල්පත්.

974
01:03:21,215 --> 01:03:22,255
හෝග් මහතා,
ඔබ කර ඇත

975
01:03:22,467 --> 01:03:23,677
කැපී පෙනෙන දේවල්
$100 සමඟ.

976
01:03:23,885 --> 01:03:25,135
ස්තූතියි, කුෂින් මහතා.

977
01:03:25,344 --> 01:03:27,314
මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා
අසල්වැසියන් ලැබුණා.

978
01:03:27,472 --> 01:03:29,642
ෆ්රෙඩ්,
ඒක වැඩ කරගෙන යන්න.

979
01:03:29,849 --> 01:03:31,729
ඔව්.
ඔවුන් වීමට කැමතියි.

980
01:03:31,934 --> 01:03:33,944
මට කියන්න, ඒවා තියෙනවා
යමක් සොයා ගත්තාද?

981
01:03:34,145 --> 01:03:35,095
බිඳුවක් නොවේ.

982
01:03:35,313 --> 01:03:37,903
ඒ වගේම ඔවුන් කැණීම් කළා
දින 13 ක් සඳහා!

983
01:03:38,107 --> 01:03:39,527
හහ් හහ්!

984
01:03:39,734 --> 01:03:41,194
ඕනෑම ලකුණක්
වතුර පහලද යාලුවනේ?

985
01:03:41,402 --> 01:03:43,862
මම මිලදී ගත් බව පෙනේ
දකුණු අක්කර 2,

986
01:03:44,071 --> 01:03:44,951
හා, යාලුවනේ?

987
01:03:48,075 --> 01:03:51,445
හරි, හොග්! හරි,
මම අත්හරිනවා! ඒකට සාප වේවා!

988
01:03:51,662 --> 01:03:53,212
හූ-හා!
හරි යාලුවනේ,

989
01:03:53,414 --> 01:03:55,294
සිදුරු පුරවන්න එපා.
ඔය පැත්තේ අයව ගන්න.

990
01:03:55,500 --> 01:03:56,380
අපි ලබා ගනිමු
අපාය මෙතනින්!

991
01:03:56,584 --> 01:03:57,384
අපි යමු බොන්න!

992
01:03:57,543 --> 01:03:58,633
මම ඒ සඳහා සියල්ල!

993
01:03:58,836 --> 01:04:00,956
කවදාවත් වතුරට කැමති වුණේ නැහැ
කෙසේ හෝ

994
01:04:02,256 --> 01:04:03,876
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
කුෂිං මහතා.

995
01:04:05,134 --> 01:04:07,224
හොඳයි, ඔබ අපව ලබා ගත්තා,
හොග්. අපි ගැහුවා.

996
01:04:07,428 --> 01:04:08,508
මෙන්න ඔබේ ගිවිසුම.

997
01:04:08,721 --> 01:04:10,221
අපොයි,
කොල්ලා! අපොයි!

998
01:04:11,766 --> 01:04:13,726
මම දැනටමත් තියෙනවා
ඒකට අත්සන් කළා.

999
01:04:15,311 --> 01:04:17,401
හැම දෙයක්ම එනවා
බලා සිටින තැනැත්තාට.

1000
01:04:17,563 --> 01:04:20,733
ඔබේ නම අත්සන් කරන්න
එතනම.

1001
01:04:24,612 --> 01:04:25,782
එය එය නිල කරයි.

1002
01:04:25,988 --> 01:04:28,318
ඔබ ව්‍යාපාරයක,
කේබල්.

1003
01:04:30,117 --> 01:04:32,497
මාර්ගය වන විට, හෝග්.
මම මෙය සලකමි

1004
01:04:32,703 --> 01:04:34,833
වඩාත්ම ගැන වේ
සියල්ලටම වඩා වැදගත් දෙයක්.

1005
01:04:35,039 --> 01:04:36,209
ඔව්? මොකක්ද ඒක
මට වියදම් වෙයිද?

1006
01:04:36,415 --> 01:04:37,285
කිසිවක් නැත.

1007
01:04:51,472 --> 01:04:53,932
හොඳයි, දැන් ...

1008
01:04:55,309 --> 01:04:57,439
එය සියල්ල පරාජය නොකරන්නේ නම්.

1009
01:04:59,981 --> 01:05:03,191
කරන්න වෙනවා
ඔබට කොඩි කණුවක් මිලදී ගන්න.

1010
01:05:03,401 --> 01:05:04,781
මම මගේම කරගන්නම්.

1011
01:06:02,043 --> 01:06:03,093
ඒයි මේ!

1012
01:06:04,670 --> 01:06:06,670
ඒයි මේ!
තවත්, කරුණාකර! තව!

1013
01:06:06,881 --> 01:06:07,801
කමක් නැද්ද

1014
01:06:08,007 --> 01:06:10,127
මට පොඩි එකක් තිබුණා නම්
තව ටිකක්, ද?

1015
01:06:10,343 --> 01:06:12,353
ඒක ඇත්තටම
ඉතා රසවත්.

1016
01:06:18,851 --> 01:06:20,851
ඇයි, හොඳ අහස.

1017
01:06:21,020 --> 01:06:22,020
ඇණ ගැහුවා.

1018
01:06:24,190 --> 01:06:26,690
ඒවා සේදීමට පහසු කරයි.

1019
01:06:28,152 --> 01:06:29,112
නිරීක්ෂණය කරන්න.

1020
01:06:30,613 --> 01:06:31,493
ඒක රසයි.

1021
01:06:31,697 --> 01:06:33,777
කාන්තාර ඉස්ටුවක්...

1022
01:06:33,991 --> 01:06:35,491
හොඳ, නැවුම් මස්.

1023
01:06:35,701 --> 01:06:37,871
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1024
01:06:38,079 --> 01:06:40,539
ඒ තමයි ජැක්‍රාබිට්...

1025
01:06:40,748 --> 01:06:41,998
කොක් ඕ වින්.

1026
01:06:42,208 --> 01:06:43,458
කොක් ඕ වින්?

1027
01:06:43,668 --> 01:06:44,538
coq au vin යනු කුමක්ද?

1028
01:06:44,752 --> 01:06:46,132
Coq au vin:

1029
01:06:46,337 --> 01:06:47,417
වටුවන්ගේ පියයුරු,
පරෙවි කලවා,

1030
01:06:47,630 --> 01:06:48,880
ඒ වගේ දෙයක්.

1031
01:06:49,090 --> 01:06:50,130
අහ්!
ඔව්.

1032
01:06:50,341 --> 01:06:54,971
හා, අහ්, රැට්ල්ස්නේක්,
බිම ලේනා...

1033
01:06:55,179 --> 01:06:57,099
කළු ගෝපර්ස්...

1034
01:06:57,306 --> 01:06:58,846
අං මැඩියන්,

1035
01:06:59,058 --> 01:07:00,518
කන්න සඳහා තණකොළ කපන්නන්,

1036
01:07:00,726 --> 01:07:03,766
සහ මීයන් පැකට් කරන්න
සහ ප්‍රේරි බල්ලන් පිරවීමට.

1037
01:07:03,980 --> 01:07:07,480
'ඔබ නම් පාඨමාලාව
වල් ළුණු ගෙඩියක් අතට ගන්න,

1038
01:07:07,692 --> 01:07:08,652
එය උදව් වනු ඇත.

1039
01:07:08,859 --> 01:07:10,989
බලන්න, මෙතනින්,
ඔබ කළ යුතු දේ,

1040
01:07:11,195 --> 01:07:13,695
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
සහ කරන්න.

1041
01:07:13,906 --> 01:07:16,696
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
අතුරුපස තියෙනවා!

1042
01:07:16,909 --> 01:07:18,909
මැතිව්,
එය අනුභව කිරීම නවත්වන්න!

1043
01:07:19,120 --> 01:07:21,580
හහ් හහ්!

1044
01:07:21,789 --> 01:07:23,419
මැතිව්,

1045
01:07:23,624 --> 01:07:25,844
මම ජීවිතයට පහර දෙන්නම්
දිවා ආලෝකය ඔබෙන් පිටත.

1046
01:07:26,043 --> 01:07:26,843
සියල්ල නැවේ!

1047
01:07:27,044 --> 01:07:28,004
මැතිව්!

1048
01:07:28,212 --> 01:07:30,462
මැතිව්!
දැන් මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න මැතිව්.

1049
01:07:30,673 --> 01:07:31,973
හරි,
අපි යමු, මිනිස්සු!

1050
01:07:32,174 --> 01:07:35,184
ඔක්කොම නැවේ
මියගිය බල්ලා සඳහා!

1051
01:07:35,386 --> 01:07:39,676
කේබල්, මම ක්‍රියාවිරහිතයි
මළ බල්ලා බවට.

1052
01:07:39,890 --> 01:07:41,140
ඇමතුම මා වෙතය

1053
01:07:41,350 --> 01:07:42,940
සහ නොසලකා හැරිය නොහැක
මගේ ආත්මයට අනතුරක් නොකර.

1054
01:07:43,144 --> 01:07:44,564
ඔබේ ආත්මය?

1055
01:07:44,770 --> 01:07:47,060
හොඳයි, ඔබේ බූරුවා ගැන පරිස්සම් වන්න
බක් ෂොට් වලින් පිරෙන්න එපා.

1056
01:07:47,273 --> 01:07:48,443
මම සමිඳාණන් වහන්සේගේ කාර්යය කරමි.

1057
01:07:48,649 --> 01:07:51,029
ඒක නම් අපායක්
එය ඇමතීමට.

1058
01:07:53,320 --> 01:07:55,700
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1059
01:07:57,074 --> 01:07:59,334
හායි!

1060
01:07:59,535 --> 01:08:01,035
ජෝෂ්, හිල්ඩිට කියන්න මට...

1061
01:08:01,245 --> 01:08:02,365
මම කරන්නම්, කේබල්.
මම කරන්නම්.

1062
01:08:02,580 --> 01:08:03,660
මම ඇයට දෙන්නම්
ඔබේ ආදරය!

1063
01:08:03,873 --> 01:08:05,373
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි,
දේශකයාණන් වහන්සේ!

1064
01:08:05,583 --> 01:08:08,003
ඔබට හිල්ඩිව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක
අමාරු මුදල් හැර අන් කිසිවක් සමඟ!

1065
01:08:08,210 --> 01:08:10,460
අපි බලමු ඒ ගැන,
කේබල්.

1066
01:08:10,671 --> 01:08:12,131
අපි බලමු.

1067
01:08:49,376 --> 01:08:51,836
හිල්ඩි, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,

1068
01:08:52,046 --> 01:08:53,586
නමුත් මම ඉතා සතුටු වෙමි
ඔබ.

1069
01:08:53,798 --> 01:08:56,088
මට යන්න කිව්වා

1070
01:08:56,300 --> 01:08:58,760
යහපත් මිනිසුන් විසින්
නගරයේ.

1071
01:08:58,969 --> 01:09:01,929
හොඳ මිනිස්සු? මැරුණු බල්ලා?

1072
01:09:02,139 --> 01:09:03,679
මට කවදාවත් මුණගැහුණේ නැහැ.

1073
01:09:06,227 --> 01:09:07,727
'ඔයාව බාරගන්න.

1074
01:09:11,190 --> 01:09:12,610
ආ...

1075
01:09:12,817 --> 01:09:15,777
වටේ ගියේ නැහැ
තවම මගේ කෑම හදන්න.

1076
01:09:16,821 --> 01:09:18,861
ඔහ්!

1077
01:09:43,347 --> 01:09:45,887
සූර්යයා ඔවුන්ව සැබෑ පිරිසිදු කරයි,
ඔබ දකිනවා.

1078
01:09:52,148 --> 01:09:53,148
ඔයාට ජෝෂුවා පේනවද?

1079
01:09:54,775 --> 01:09:56,105
අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

1080
01:10:01,490 --> 01:10:07,000
ඔහ්, ඔහු ගොඩක් කතා කරනවා,
කේබල්...

1081
01:10:07,204 --> 01:10:09,504
ඒ වගේම හොඳයි.

1082
01:10:09,707 --> 01:10:11,327
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

1083
01:10:11,542 --> 01:10:14,502
මම සූදානම් නැහැ
තවමත් ගැලවීමට ඇත.

1084
01:10:21,969 --> 01:10:23,509
මම, ආ...

1085
01:10:23,721 --> 01:10:26,141
ඔබ ඔබම ගෙදර යන්න,
හරියටම ගෙදර.

1086
01:10:26,348 --> 01:10:27,348
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1087
01:10:58,839 --> 01:10:59,839
දැන්?

1088
01:11:00,049 --> 01:11:02,009
දැන්.

1089
01:11:22,863 --> 01:11:25,573
හරි ලස්සනට හිටියා
මට, හෝග්.

1090
01:11:27,076 --> 01:11:29,326
ඔයාට කවදාවත් කරදර කළේ නැහැ
මම මොකක්ද?

1091
01:11:29,536 --> 01:11:31,656
අපාය, නැහැ, ඒක
කවදාවත් මට කරදර කළේ නැහැ.

1092
01:11:31,872 --> 01:11:33,752
මම ඒක රස වින්දා.

1093
01:11:34,833 --> 01:11:37,503
හොඳයි, මොන මගුලක්ද
ඔයාද?

1094
01:11:37,711 --> 01:11:39,171
මනුෂ්‍යයෙක්.

1095
01:11:39,380 --> 01:11:41,090
අපි හැකි උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු.

1096
01:11:41,298 --> 01:11:43,548
අපි හැමෝටම අපේම ක්‍රම තියෙනවා
ජීවත් වීම.

1097
01:11:43,759 --> 01:11:44,799
සහ ආදරය?

1098
01:11:45,010 --> 01:11:47,510
බලවත් හුදකලාව ඇති කරයි
එය නොමැතිව.

1099
01:11:49,348 --> 01:11:50,718
ඔයා දන්නවද, හිල්ඩි මිස්?

1100
01:11:50,933 --> 01:11:53,393
සමහර වෙලාවට මෙහෙ තනියම
රාත්රියේදී,

1101
01:11:53,602 --> 01:11:55,732
හොඳයි, සමහර විට මම පුදුම වෙනවා

1102
01:11:55,938 --> 01:11:57,688
මොන මගුලක්ද
මම මෙතනින් ඉන්නේ.

1103
01:11:57,898 --> 01:11:59,728
ඇයි ඔයාට එපා
නගරයේ ජීවත් වෙනවාද?

1104
01:11:59,942 --> 01:12:01,402
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

1105
01:12:01,610 --> 01:12:03,860
නගරයේ, මම කිසිවක් නොවනු ඇත.

1106
01:12:04,071 --> 01:12:06,241
මම කැමති නැහැ
කිසිවක් නොවේ.

1107
01:12:06,448 --> 01:12:08,698
මම කලින් එහෙමයි.

1108
01:12:08,909 --> 01:12:10,409
මෙතනින් මම...

1109
01:12:10,619 --> 01:12:11,999
හොඳයි...

1110
01:12:15,582 --> 01:12:17,172
හොඳ ආරම්භයක් ලැබුණා.

1111
01:12:17,376 --> 01:12:20,746
ඔබ කැමති නම්
ටිකක් ඉන්න...

1112
01:12:20,963 --> 01:12:23,133
හොග්, ඒක
මගේ වගේ ජීවිතයක් නොවේ.

1113
01:12:23,340 --> 01:12:25,130
මට ඉන්න බෑ.

1114
01:12:25,342 --> 01:12:27,392
අපි නිකන් නැහැ
එයම සිතන්න.

1115
01:12:27,594 --> 01:12:30,514
මට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

1116
01:12:38,188 --> 01:12:40,518
ඒත් අද රෑ නෙවෙයි.

1117
01:12:42,318 --> 01:12:46,108
දැන් එය පින්තූරයකි.

1118
01:12:46,322 --> 01:12:48,822
ඔබ එය කලින් දැක ඇත.

1119
01:12:50,868 --> 01:12:53,248
ආර්යාව...

1120
01:12:53,454 --> 01:12:56,004
කවුරුත් කවදාවත් නැහැ
ඔයාව කලින් දැක්කා.

1121
01:15:47,461 --> 01:15:48,251
Giddyap දැන්!

1122
01:15:48,462 --> 01:15:49,302
බ්ලැකී!

1123
01:15:49,505 --> 01:15:51,415
යන්න, කොල්ලා!

1124
01:15:51,590 --> 01:15:53,260
Giddyap, කොල්ලා!

1125
01:15:53,467 --> 01:15:55,087
පැය 3කට කලින්.

1126
01:15:55,302 --> 01:15:56,642
කුමක් ද?

1127
01:15:56,845 --> 01:15:58,135
ස්ටේජ් කෝච්.

1128
01:15:58,347 --> 01:15:59,967
හොඳයි, මට සිවුරක් ගෙනෙන්න.

1129
01:16:03,227 --> 01:16:04,437
ඒක ගොඩක් අඩුයි!

1130
01:16:04,645 --> 01:16:06,355
යන්න මගේ සිවුර ගන්න!

1131
01:16:13,862 --> 01:16:15,242
අපොයි. අපොයි!

1132
01:16:15,447 --> 01:16:17,197
ඔහ්!

1133
01:16:31,463 --> 01:16:33,263
Cable Springs වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1134
01:16:34,424 --> 01:16:35,934
හායි!

1135
01:16:36,134 --> 01:16:37,514
Giddyap දැන්!

1136
01:16:37,719 --> 01:16:39,349
හායි!

1137
01:16:39,555 --> 01:16:42,015
මෙහි නොසිටිනු ඇත
බොහෝ දිගු.

1138
01:16:42,224 --> 01:16:43,684
මම දැන් නොගියොත්,

1139
01:16:43,892 --> 01:16:45,772
වැඩි ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත
පසුව යනවා.

1140
01:16:47,312 --> 01:16:49,272
ඔවුන් පැමිණි වහාම.

1141
01:16:51,316 --> 01:16:53,236
ඔවුන් නම්
කවදාවත් එන්නේ නැද්ද?

1142
01:16:56,154 --> 01:16:57,494
අපොයි! හෝව්, හෝව්, කොල්ලා!

1143
01:16:57,698 --> 01:16:59,118
අපොයි! අපොයි!

1144
01:17:01,868 --> 01:17:03,118
එය වටින්නේ නැත, හෝග්.

1145
01:17:03,328 --> 01:17:05,078
හැමදාම පළිගන්නවා
ඇඹුල් වෙයි.

1146
01:17:05,289 --> 01:17:07,749
ඔබ කළ යුතුයි
ඒවා අමතක කරන්න.

1147
01:17:07,958 --> 01:17:10,668
අහ්, සමහර දේවල්
මිනිසෙකුට අමතක කළ නොහැක.

1148
01:17:12,754 --> 01:17:14,464
මට ඒවායින් 2ක් ලැබුණා...

1149
01:17:14,673 --> 01:17:16,093
ටැගර්ට් සහ බෝවන්.

1150
01:17:18,010 --> 01:17:20,390
මම බලාගෙන හිටියා
බොහෝ කාලයක්, හිල්ඩි.

1151
01:17:21,680 --> 01:17:25,060
හොඳයි, ඔබට නොහැකි විය
අවසන් වරට ඒවා හසුරුවන්න.

1152
01:17:26,518 --> 01:17:28,768
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ බොහෝ විට
ඔබ මරා දමන්න.

1153
01:17:40,324 --> 01:17:42,534
ඔබට ඒවා ලැබුණත්

1154
01:17:42,743 --> 01:17:44,083
සහ ඔබ කළ යුතුයි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ,

1155
01:17:44,286 --> 01:17:45,576
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

1156
01:17:45,787 --> 01:17:47,537
ඔයා කවුරුත් කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන.

1157
01:17:47,748 --> 01:17:49,708
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

1158
01:17:49,916 --> 01:17:52,916
නමුත් එය විශාල නගරයක්, හෝග්.

1159
01:17:53,128 --> 01:17:55,918
සැබෑ නගරයක්.

1160
01:17:56,131 --> 01:17:59,431
මට වැඩක් නෑ
ඔබ කොහෙද, හිල්ඩි.

1161
01:17:59,635 --> 01:18:02,635
මම කිව්වා මම ඔයාව හොයාගන්නම් කියලා,
සහ මම එය කිරීමට ඉලක්ක කරමි.

1162
01:18:04,389 --> 01:18:06,769
සහ ඉවත් වන්න
විෂය වෙනස් කිරීම.

1163
01:18:18,320 --> 01:18:19,950
මම හිතන්නේ ඔහු
මට පසුව, කේබල්.

1164
01:18:20,155 --> 01:18:21,065
එයා මාව මරයි.

1165
01:18:21,281 --> 01:18:22,201
ඉන්පසු දිගටම ගමන් කරන්න.

1166
01:18:22,407 --> 01:18:23,237
මම බැරෑරුම්.

1167
01:18:23,408 --> 01:18:24,328
මමත් එහෙමයි.

1168
01:18:27,537 --> 01:18:30,077
ඇය සිටියේ නැත
නිර්මල සහෝදරියක්.

1169
01:18:30,290 --> 01:18:32,420
මම ඇය අඬමින් සිටිනු දුටුවෙමි
ලිවරි ස්ථාවරය මගින්.

1170
01:18:32,626 --> 01:18:34,586
ක්ලීට් බොන්න අරන් තිබුණා
දුප්පත් දරුවා දාලා ගියා.

1171
01:18:34,795 --> 01:18:35,625
සහ?

1172
01:18:35,837 --> 01:18:37,167
හොඳයි,
මම දින ගණනක් ඇයව සනසන්නෙමි.

1173
01:18:37,381 --> 01:18:38,721
ලස්සන දිවා රෑ.

1174
01:18:38,924 --> 01:18:40,224
ඊට පස්සේ එයා ආපහු ආවා
සහ මෝඩ කාන්තාව

1175
01:18:40,425 --> 01:18:41,255
ඔහු වෙත ගොස්, පාපොච්චාරණය කළේය,

1176
01:18:41,468 --> 01:18:42,388
හා බැගෑපත් විය
සමාව සඳහා.

1177
01:18:42,594 --> 01:18:43,764
ඉතින්?

1178
01:18:43,970 --> 01:18:45,430
හොඳයි, ඔහු ඇයට සමාව දුන්නා,
නමුත් ඔහු මට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ,

1179
01:18:45,639 --> 01:18:46,519
දැන් ඔහු දිවුරන්නේ ය

1180
01:18:46,723 --> 01:18:47,433
මම යන්නේ නැහැ
මෙම කාන්තාරය ජීවමානයි.

1181
01:18:47,641 --> 01:18:48,771
සුභ ගමන්, දේශකයාණෙනි.

1182
01:18:48,975 --> 01:18:49,765
ඔහ්, හෝග් සහෝදරයා,

1183
01:18:49,976 --> 01:18:50,936
සෑම මොහොතකම
අපි තර්ක කරනවා,

1184
01:18:51,144 --> 01:18:51,984
මරණය විය හැක
ළඟින් පදින්න.

1185
01:18:52,187 --> 01:18:53,107
අපි අමාරුවේ වැටිලා.

1186
01:18:53,313 --> 01:18:54,903
අපි? මම කවදාවත් කම්මැලි වුණේ නැහැ
කිසිවකුගේ බිරිඳ නොවේ.

1187
01:18:55,065 --> 01:18:56,435
වැරදි කිරීම මනුෂ්‍යයෙකි,
සහෝදරයා.

1188
01:18:56,650 --> 01:18:58,030
සමාව දීම දිව්‍යමය දෙයක්.

1189
01:19:09,121 --> 01:19:10,541
කවුරුහරි එනවා.

1190
01:19:12,082 --> 01:19:13,832
ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබම සඟවන්න.

1191
01:19:14,042 --> 01:19:15,922
නිදන කාමරයට යන්න එපා.
හිල්ඩි එතන.

1192
01:19:16,128 --> 01:19:17,298
හිල්ඩි? මැරුණු බල්ලගෙන්?

1193
01:19:17,504 --> 01:19:18,594
ඒක තමයි, සහ ඔබ
වඩා හොඳ ඔබම හැසිරෙන්න

1194
01:19:18,797 --> 01:19:19,667
නැත්නම් මම එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් වෙඩි තියන්න.

1195
01:19:27,639 --> 01:19:29,979
උදෑසන,
දේශක ස්ලෝන්.

1196
01:19:30,142 --> 01:19:31,892
උදෑසන, හිල්ඩි.

1197
01:19:39,401 --> 01:19:41,491
ආහ්!

1198
01:20:07,304 --> 01:20:08,354
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද,
මහත්මයා?

1199
01:20:08,513 --> 01:20:09,813
ඔව්. කාගේ අශ්වයාද
ඒකද?

1200
01:20:10,015 --> 01:20:11,515
කුමන එක ද?

1201
01:20:11,725 --> 01:20:13,225
එක එච්චරයි
පෙණ ගැසුවා.

1202
01:20:13,435 --> 01:20:17,105
ඔහ්, ඒක.
ඒක මගේ.

1203
01:20:19,649 --> 01:20:21,029
එහි නම කුමක්ද?

1204
01:20:21,234 --> 01:20:22,154
අහ්, ඒක?

1205
01:20:22,360 --> 01:20:24,400
ඒ, ආ...

1206
01:20:24,613 --> 01:20:26,413
ඒ පරණ ඇලෙක්සැන්ඩර්.

1207
01:20:26,615 --> 01:20:27,815
එන්න, දරුවා.
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

1208
01:20:28,033 --> 01:20:29,373
ප්රචණ්ඩත්වය
ඇතුළත පැතිර යා හැක.

1209
01:20:29,576 --> 01:20:32,496
ජෝෂුවා, මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

1210
01:20:33,538 --> 01:20:35,578
මාරයා සඳහා විහිලු නම.

1211
01:20:35,791 --> 01:20:40,211
අහ්, හොඳයි, අහ්, වගේ
කාන්තාව නාවිකයාට කීවාය.

1212
01:20:40,420 --> 01:20:43,720
එය සියල්ල රඳා පවතින්නේ කෙසේද යන්න මතය
ඔබ එය බලන්න.

1213
01:20:43,924 --> 01:20:45,224
ඔව්, පුංචි
කාන්තාර මල්,

1214
01:20:45,425 --> 01:20:46,375
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි

1215
01:20:46,593 --> 01:20:47,723
එඬේරෙකු ලෙස
ඔහුගේ රැළ ආරක්ෂා කරයි.

1216
01:20:47,928 --> 01:20:49,508
ඔව්? හොඳයි, මට ඇහුණා
ඔවුන් ගැන එඬේරුන්,

1217
01:20:49,721 --> 01:20:50,851
ගරු ස්ලෝන්,

1218
01:20:51,056 --> 01:20:53,056
ඔබ ඇලෙන්නේ නැත
මගේ පාද ඔබේ සපත්තු තුළ.

1219
01:20:53,266 --> 01:20:54,056
ඔබ මට සවන් දෙන්න!

1220
01:20:54,267 --> 01:20:56,187
මට ඒක ඕන
බැල්ලිගෙ පුතා!

1221
01:20:56,394 --> 01:20:58,404
මම සීයක් දෙන්නම්
රන් ඩොලර්,

1222
01:20:58,563 --> 01:21:01,193
තෙත් හෝ වියලි,
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

1223
01:21:01,399 --> 01:21:02,229
ඩොලර් සියයක්?

1224
01:21:02,442 --> 01:21:03,402
ආ...

1225
01:21:03,568 --> 01:21:05,068
හොඳයි, මම ඔහුව දැක්කොත්,
ඔබ ඔහුව ලබා ගනීවි.

1226
01:21:05,237 --> 01:21:07,407
මම වඩා හොඳයි.
මෙච්චර කල්, ෆලර්.

1227
01:21:07,614 --> 01:21:09,414
අමතක කරන්න එපා.

1228
01:21:09,616 --> 01:21:10,946
මම කරන්නේ නැහැ.

1229
01:21:11,159 --> 01:21:12,909
ඔබ එසේ නොකිරීමට වඩා හොඳයි!

1230
01:21:13,119 --> 01:21:15,209
දේශකයාණන් වහන්සේ!

1231
01:21:15,413 --> 01:21:18,463
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා
අපාය එතනින්!

1232
01:21:22,796 --> 01:21:25,546
ස්තුතියි,
කේබල්, අභයභූමිය සඳහා.

1233
01:21:27,425 --> 01:21:29,045
මගේ ආදරණීය, මේ
රසවත් සුවඳයි.

1234
01:21:29,261 --> 01:21:30,721
ස්තුතියි,
ජෝෂුවා.

1235
01:21:32,097 --> 01:21:33,467
එය හොඳයි.

1236
01:21:33,682 --> 01:21:35,102
ඔතන ඉන්න,
දේශකයා.

1237
01:21:35,267 --> 01:21:36,427
එය ශත 50 ක් වනු ඇත.

1238
01:21:36,643 --> 01:21:38,443
ඔහ්, එය කිසිසේත්ම සාධාරණ නැත.

1239
01:21:38,603 --> 01:21:40,313
සාධාරණ නැද්ද? ඔහු කළ යුතුයි
මට දෙගුණයක් ගෙවන්න.

1240
01:21:40,522 --> 01:21:42,902
ඇයි? ඔබට නැත
මට කිසිම දෙයක් අය කළේ නැහැ.

1241
01:21:43,108 --> 01:21:44,858
ඒ ඔබ නිසා
මගෙන් කිසිම දෙයක් අය කළේ නැහැ.

1242
01:21:49,573 --> 01:21:52,783
අනේ මල්ලි ඔයා ඇත්තටම
සැබෑ සමරිතානුවරයෙකි.

1243
01:21:52,993 --> 01:21:55,373
තල්ලු කරන්න එපා
ඔබේ වාසනාව, ජෝෂ්.

1244
01:22:06,756 --> 01:22:08,466
ඔබ කැමති නැද්ද?
හාමුදුරුවනේ කියන්නද?

1245
01:22:08,633 --> 01:22:09,973
මගේ කෑමට වඩා වැඩි නොවේ.

1246
01:22:10,176 --> 01:22:13,046
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.
මම කරුණාව කියන්නම්.

1247
01:22:29,279 --> 01:22:32,949
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මේ සියලු හොඳ ආහාර සඳහා

1248
01:22:33,158 --> 01:22:35,828
සහ අපට හැකි බව
එය එකක් ලෙස බෙදාගන්න.

1249
01:22:36,036 --> 01:22:38,326
ඔබ වෙනුවෙන් අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
යහපත්කම සහ ඔබේ දයාව.

1250
01:22:38,538 --> 01:22:40,538
මෙම කෑමට ආශීර්වාද කරන්න,
අනේ ස්වාමීනි...

1251
01:22:46,796 --> 01:22:48,506
ඒ වගේම මේ ගෙදරට ආශිර්වාද කරන්න.

1252
01:22:53,094 --> 01:22:54,014
ආමෙන්.

1253
01:22:54,220 --> 01:22:55,680
ආමෙන්.

1254
01:22:55,889 --> 01:22:57,099
ආමෙන්.

1255
01:23:00,602 --> 01:23:01,902
ස්තූතියි, හිල්ඩි.

1256
01:23:04,564 --> 01:23:05,694
හොග්...

1257
01:23:08,818 --> 01:23:10,318
මම යන්නම්
හෙට.

1258
01:23:10,528 --> 01:23:11,568
හෙට?

1259
01:23:11,780 --> 01:23:14,320
ඔයා දන්නවා මම විතරයි කියලා
දවසක් ඉන්නම්

1260
01:23:14,532 --> 01:23:16,202
සමහර විට 2.

1261
01:23:16,409 --> 01:23:18,369
ඒක ඉවරයි
දැනටමත් සති 3 යි.

1262
01:23:18,578 --> 01:23:20,408
ඒක වෙන්න බෑ.

1263
01:23:20,622 --> 01:23:22,962
ඇතත්.

1264
01:23:26,670 --> 01:23:29,800
අනුමාන කරන්න, මම පුරුදු වුණා
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් සහ සියල්ලටම.

1265
01:23:33,843 --> 01:23:36,303
ඒ වගේම ලස්සන වෙලා තියෙනවා
ඔබ ගායනා කරනවා ඇසෙනවා.

1266
01:23:47,857 --> 01:23:50,237
මම... මම පිළිගන්නවා, ආහ්...

1267
01:23:50,402 --> 01:23:52,152
ගොඩක් හිතුවා
රැඳී සිටීම ගැන.

1268
01:23:56,825 --> 01:23:59,785
ඔයා මට සැලකුවේ හරියට
සැබෑ කාන්තාවක්, හෝග්.

1269
01:24:01,371 --> 01:24:03,581
ඔබ මට හොඳ විය.

1270
01:24:09,212 --> 01:24:10,922
හොඳ මදිද?

1271
01:24:15,552 --> 01:24:18,182
සමහර විට හොඳ වැඩියි.
මම දන්නේ නැහැ.

1272
01:24:20,223 --> 01:24:22,353
මට නිකන් දරාගන්න බෑ...

1273
01:24:28,398 --> 01:24:30,278
බොහොම ස්තුතියි
සෑම දෙයක් සඳහාම,

1274
01:24:30,442 --> 01:24:31,362
නමුත් මම යනවා.

1275
01:24:32,694 --> 01:24:34,994
අහ්, සමාවෙන්න.

1276
01:24:39,743 --> 01:24:41,873
Sorta මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

1277
01:24:43,413 --> 01:24:47,633
අහ්, මම ඔබව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
නිදාගන්න තැනක්, දේශකයා.

1278
01:24:47,834 --> 01:24:48,794
අවශ්ය නැහැ.

1279
01:24:54,424 --> 01:24:56,804
අර ඇඳේ
මට හොඳට ගැලපෙනවා

1280
01:24:57,010 --> 01:24:58,340
සහ dandy.

1281
01:24:58,553 --> 01:25:02,273
ඒක හොඳයි සහ ලස්සනයි,
නමුත් එය ඔබගේ නොවේ.

1282
01:25:02,891 --> 01:25:05,981
හොඳයි, අමුත්තෙක් නොවේ
ඇඳ සහ බෝඩිමට අයිතිය තිබේද?

1283
01:25:06,186 --> 01:25:07,806
ගෙවන අමුත්තෙක්!

1284
01:25:08,021 --> 01:25:09,151
ඔහ්, එය නවත්වන්න!

1285
01:25:09,355 --> 01:25:11,145
ඔය දෙන්නම යනවා
අද රෑ එළියේ නිදාගන්න.

1286
01:25:16,946 --> 01:25:18,986
පිටත, ඔබ දෙදෙනාම.

1287
01:26:02,325 --> 01:26:03,575
සුභ රාත්‍රියක්, කේබල්.

1288
01:26:03,785 --> 01:26:05,365
සුභ රාත්‍රියක්, ජෝෂ්.

1289
01:27:19,402 --> 01:27:20,572
උදෑසන,
සහෝදර හෝග්.

1290
01:27:20,778 --> 01:27:22,608
හොඳින් නිදාගන්න
ඊයේ රෑ?

1291
01:27:22,822 --> 01:27:23,622
නැහැ.

1292
01:27:23,823 --> 01:27:24,703
ඔහ්.

1293
01:27:28,912 --> 01:27:30,002
හිල්ඩි තවම නැගිටලාද?

1294
01:27:30,205 --> 01:27:31,825
කලින් ගියා.

1295
01:27:32,040 --> 01:27:33,750
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1296
01:27:33,917 --> 01:27:35,957
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
කොහොමද, ජෝෂ්.

1297
01:27:47,597 --> 01:27:48,717
හාස්‍යජනක දෙයක්.

1298
01:27:51,434 --> 01:27:52,644
ඒක නැහැ
කොච්චර දෙයක්ද කියලා

1299
01:27:52,852 --> 01:27:55,482
නැත්නම් කොච්චර අඩුයි
ඔබ එහා මෙහා ගියා

1300
01:27:55,647 --> 01:27:57,897
කාන්තාවන් කොපමණ
ඔබ සමඟ සිට ඇත.

1301
01:27:59,150 --> 01:28:00,320
වරින් වර,

1302
01:28:00,526 --> 01:28:03,566
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
කපා හරිනවා...

1303
01:28:04,781 --> 01:28:06,491
කෙලින්ම ඔබ තුළට.

1304
01:28:14,457 --> 01:28:16,417
මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන?

1305
01:28:19,504 --> 01:28:22,344
මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔබ මිය යන විට,

1306
01:28:22,548 --> 01:28:23,928
ඔබ එය ඉක්මවා යන්න.

1307
01:28:26,803 --> 01:28:28,433
මෙච්චර කල්, කේබල්.

1308
01:28:31,641 --> 01:28:33,311
මෙච්චර කල්, ජෝෂ්.

1309
01:28:42,151 --> 01:28:47,531
♪♪ හෙට වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ගායනා කරන ගීතය ♪♪

1310
01:28:47,740 --> 01:28:52,700
♪♪ සහ ඊයේ
දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ ♪♪

1311
01:28:52,912 --> 01:28:57,712
♪♪ අදම සාදන්න
ඔබේ ඊළඟ දවසේ උදාව ♪♪

1312
01:28:57,917 --> 01:28:59,747
♪♪ ඔබ තවමත්
සිනහවෙමින් මෙතන ඉන්න ♪♪

1313
01:28:59,961 --> 01:29:03,461
♪♪ අද සියල්ල නැති වූ විට ♪♪

1314
01:29:03,673 --> 01:29:09,013
♪♪ හෙට සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම ගායනා කරන ගීතය ♪♪

1315
01:29:09,220 --> 01:29:14,060
♪♪ හොඳ හෝ නරක,
එය ගෙන එන්නේ කුමක් වුවත් ♪♪

1316
01:29:14,267 --> 01:29:18,557
♪♪ විකල්පයක් නැත,
දවසට සුභ පතනවා ♪♪

1317
01:29:18,771 --> 01:29:21,521
♪♪ සහ කුමන ණයක් වුවත්
මම දෛවයට ණයයි ♪♪

1318
01:29:21,733 --> 01:29:24,533
♪♪ මම ඉරණම ගෙවන්නෙමි ♪♪

1319
01:29:26,988 --> 01:29:29,198
ඒ මමයි!

1320
01:29:29,407 --> 01:29:30,697
කේබල් හොග්!

1321
01:29:32,076 --> 01:29:33,826
මෙන්න!

1322
01:29:37,081 --> 01:29:38,251
බලාගෙන ඉන්නවා.

1323
01:29:44,714 --> 01:29:46,924
මෙන්න,

1324
01:29:47,133 --> 01:29:49,013
බලා සිටීම!

1325
01:30:26,756 --> 01:30:28,796
එන්න, බ්ලැකී!

1326
01:30:29,008 --> 01:30:30,048
ඇතුළට එන්න!

1327
01:30:36,140 --> 01:30:37,390
එතනට එන්න, අශ්වයා!

1328
01:30:42,146 --> 01:30:44,516
අපොයි, කොල්ලා!
අපොයි! අපොයි!

1329
01:30:44,732 --> 01:30:46,032
ඔවුන්ට කන්න දෙන්න එපා.

1330
01:30:46,234 --> 01:30:48,364
අපි ගොඩක් වෙලා ඉන්නවා විතරයි
අශ්වයන්ට වතුර දැමීමට ප්‍රමාණවත්,

1331
01:30:48,569 --> 01:30:49,739
අපි පරක්කු වෙනවා.

1332
01:30:49,946 --> 01:30:50,816
හරි බෙන්.

1333
01:31:04,961 --> 01:31:06,711
Cable Springs වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1334
01:31:12,593 --> 01:31:14,933
ඒක ඉවරයි
පිටුපසින්, නෝනා.

1335
01:31:16,139 --> 01:31:18,019
මම කල්පනා කළා
සහ කනස්සල්ලට

1336
01:31:18,224 --> 01:31:19,684
ඔබ එළියට ගියා නම්
එතන ඔක්කොම හරි.

1337
01:31:19,892 --> 01:31:20,732
ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.

1338
01:31:20,935 --> 01:31:25,105
හහ්... කොහොමද, කේබල්.

1339
01:31:25,314 --> 01:31:26,524
හොග්?

1340
01:31:26,732 --> 01:31:29,032
එන්න බොන්න
හොඳම අපාය ජලයෙන්

1341
01:31:29,193 --> 01:31:30,533
සැතපුම් 50 ක් පමණ.

1342
01:31:30,736 --> 01:31:32,526
මම ඒක හොයාගත්තා
එය නොතිබූ තැන.

1343
01:32:00,516 --> 01:32:02,476
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
මෙම ස්ථානය?

1344
01:32:02,685 --> 01:32:04,555
අවුරුදු 3 යි
එකහමාරක්.

1345
01:32:04,770 --> 01:32:06,150
තරමක් විශාල පිරිසැලසුමක්.

1346
01:32:07,690 --> 01:32:09,400
හොඳයි, මම ඒ සියල්ලටම ණයයි
කොල්ලෝ ඔයාට.

1347
01:32:11,194 --> 01:32:12,744
මම එනකොට
එතනින් පිට,

1348
01:32:12,945 --> 01:32:14,235
මම මේ වතුර වළ හොයාගත්තා

1349
01:32:14,447 --> 01:32:16,487
සහ ගියා විතරයි
ව්යාපාරයට.

1350
01:32:20,703 --> 01:32:22,833
ඔබ වගේ
හොඳින් කළා.

1351
01:32:24,248 --> 01:32:26,748
විශාල මහත බැංකු පොත,
හා, කේබල්?

1352
01:32:26,959 --> 01:32:28,749
බැංකුවක හොග්? හා!

1353
01:32:28,961 --> 01:32:30,761
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
ඊට වඩා හොඳයි,

1354
01:32:30,922 --> 01:32:32,302
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
කොහෙත්ම.

1355
01:32:32,507 --> 01:32:33,757
මෙන්න, කේබල්.

1356
01:32:33,966 --> 01:32:35,586
තව මාසයක්
සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත.

1357
01:32:35,801 --> 01:32:39,261
නැහැ, මට බැංකු නැහැ.

1358
01:32:39,472 --> 01:32:42,102
මම මේක දාන්නම්
පැරණි මේස් තුළ,

1359
01:32:42,308 --> 01:32:43,598
මම එය හොඳින් සඟවා ගත්තා.

1360
01:32:43,809 --> 01:32:46,769
අපි අහන්න සතුටුයි
ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා.

1361
01:32:46,979 --> 01:32:49,149
මම නිකම් හිටියා නම් වෙඩි තියන්න
හොඳ බාගයක් කරනවා

1362
01:32:49,357 --> 01:32:50,777
මම ධනවතෙක් වනු ඇත
බැල්ලිගෙ පුතා

1363
01:32:50,942 --> 01:32:52,942
වෙනුවට
දුප්පත් එකෙක් විතරයි.

1364
01:32:53,152 --> 01:32:55,202
හරි,
කට්ටිය, අපි යමු!

1365
01:32:55,404 --> 01:32:57,284
ඔක්කොම නැවේ
මියගිය බල්ලා සඳහා!

1366
01:32:57,490 --> 01:32:59,700
හොඳයි, මම ඒ සියල්ලටම ණයයි
ඔයාට, කොල්ලෝ!

1367
01:33:01,911 --> 01:33:03,871
දැන්, ඔබ ආපසු එන්න
දැන් මාව බලන්න, ඔයාට ඇහෙනවාද?

1368
01:33:05,081 --> 01:33:06,291
අපි කරන්නෙමු.

1369
01:33:06,499 --> 01:33:07,629
මේ දවස් වලින් එකක්.

1370
01:33:07,833 --> 01:33:09,543
දැන්, ඔබට පුළුවන්
එය ගණන් කරන්න.

1371
01:33:22,431 --> 01:33:24,981
බ්ලැකී,
එතනින් යන්න!

1372
01:33:25,184 --> 01:33:27,314
එන්න කොල්ලා.
හායි!

1373
01:33:27,520 --> 01:33:29,150
එතනින් යන්න!

1374
01:33:29,313 --> 01:33:30,153
හමුවෙමු, හොග්!

1375
01:33:30,356 --> 01:33:31,226
මෙච්චර කල්, බෙන්!

1376
01:33:43,452 --> 01:33:47,962
♪♪ ටැගර්ට් සහ බෝවන්
ඔබ කැමති තරම් ඉක්මනින් ♪♪

1377
01:33:48,165 --> 01:33:52,665
♪♪ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා
සහ ගස් වලට පිටත් විය ♪♪

1378
01:34:01,846 --> 01:34:04,306
හේයි, කේබල්!

1379
01:34:04,515 --> 01:34:06,975
අපි එනවා
එම සංචාරය සඳහා.

1380
01:34:07,184 --> 01:34:08,354
කේබල්?

1381
01:34:10,730 --> 01:34:12,770
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු මෙහි සිටී.

1382
01:34:15,860 --> 01:34:17,900
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු යැයි සිතන්න.

1383
01:34:18,112 --> 01:34:20,202
ඔබ ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න.

1384
01:34:23,159 --> 01:34:24,949
එන්න,
මෙතනින් නැගිටින්න.

1385
01:34:31,000 --> 01:34:33,920
අපි ඔක්කොම බොමු
ඔබේ ජලය, කේබල්.

1386
01:34:34,128 --> 01:34:36,298
♪♪ අපි බොමු
ඔබේ ළිඳ වියළී ♪♪

1387
01:34:37,965 --> 01:34:41,795
♪♪ වතුර හොඳයි
රයි ♪♪ බෝතලයක් සමඟ

1388
01:35:25,554 --> 01:35:26,514
ඔහ්!

1389
01:35:57,878 --> 01:35:59,588
බොවන්.

1390
01:35:59,797 --> 01:36:00,667
බොවන්!

1391
01:36:05,428 --> 01:36:08,428
මොකක්ද බලන්න
අපි මෙතනට ආවා.

1392
01:36:08,639 --> 01:36:09,719
ආහ්!

1393
01:36:13,060 --> 01:36:13,850
ආහ්.

1394
01:36:14,061 --> 01:36:14,941
ඔහ්.

1395
01:36:17,440 --> 01:36:18,610
ආහ්.

1396
01:36:18,816 --> 01:36:20,396
ආහ්.

1397
01:36:20,609 --> 01:36:22,399
ආහ්.

1398
01:36:22,611 --> 01:36:25,951
මෙන්න තවත් එකක්.

1399
01:36:27,366 --> 01:36:29,366
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1400
01:36:29,577 --> 01:36:31,907
හොඳයි, අපි සොයාගත්තා
තඹ

1401
01:36:32,121 --> 01:36:33,961
රන් රිදී
ඊළඟට විය යුතුයි.

1402
01:36:34,165 --> 01:36:36,825
හ්ම්. ඇයි අපායේ
අපි නිකන් ඉන්න එපා

1403
01:36:37,042 --> 01:36:38,002
ඔහු නැවත එන තුරු?

1404
01:36:38,210 --> 01:36:39,340
ඔහුට ඉඩ දෙන්න
කැණීම් කරන්නද?

1405
01:36:39,503 --> 01:36:41,633
මට ගැලපෙනවා කොල්ලෝ.

1406
01:36:47,720 --> 01:36:48,680
ඔබ එය අසා ඇත.

1407
01:36:48,888 --> 01:36:49,678
කට වහපන්!

1408
01:36:49,889 --> 01:36:50,769
එලියට එන්න!

1409
01:36:54,101 --> 01:36:56,901
ඔබේ සමඟ
අත් ඔසවන්න, යාලුවනේ.

1410
01:36:57,104 --> 01:36:58,314
එය සිතා බලන්න.

1411
01:36:58,522 --> 01:37:00,402
මට ගොඩක් වෙලාව ලැබුණා.

1412
01:37:03,152 --> 01:37:04,452
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1413
01:37:04,653 --> 01:37:06,323
හොඳයි, මම නැහැ
මගේ හිස අතගානවා

1414
01:37:06,530 --> 01:37:09,030
දාරයට උඩින්
සොයා ගැනීමට.

1415
01:37:09,241 --> 01:37:14,541
හොග්, ඔයා ඔයාව දන්නවා
කිසිම ධෛර්යයක් නැහැ.

1416
01:37:14,747 --> 01:37:17,327
ඇයි, පසුගිය වතාවේ ඔබ
අපි ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා

1417
01:37:17,541 --> 01:37:19,291
ඔබ... ඔබ කළේ නැහැ
එය භාවිතා කරන්න.

1418
01:37:19,502 --> 01:37:21,922
ඔව්. දැන්, ඇත්තෙන්ම,
එය සත්‍යයකි.

1419
01:37:22,129 --> 01:37:23,959
ඔයා කිව්වා මම කෑ ගැහුවා කියලා.

1420
01:37:26,175 --> 01:37:27,965
උත්සාහ කරන්න ඕන
ඔබේ වාසනාව නැවතත්?

1421
01:37:29,470 --> 01:37:30,470
ඔහු මෝඩයි.

1422
01:37:30,679 --> 01:37:31,639
ඒකද, ඒකද...

1423
01:37:31,847 --> 01:37:33,717
හිරු යම් ආකාරයක උණුසුම්,
එහෙම නේද යාලුවනේ

1424
01:37:33,933 --> 01:37:35,063
පාඨමාලාව, ඔබ
එය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්

1425
01:37:35,267 --> 01:37:37,227
ඔබට තිබුණා නම්
ජලය ඕනෑ තරම්,

1426
01:37:37,436 --> 01:37:39,146
සහ එයයි
මට ලැබුණු දේ...

1427
01:37:39,355 --> 01:37:40,895
ජලය ඕනෑ තරම්.

1428
01:37:41,106 --> 01:37:43,566
එගොඩ වෙනවා.

1429
01:37:43,776 --> 01:37:44,856
එතනම.

1430
01:37:45,069 --> 01:37:46,109
එතනම.

1431
01:37:46,320 --> 01:37:48,360
මම දුවන්නේ නැහැ
මේ වතාවේ යාලුවනේ.

1432
01:37:48,572 --> 01:37:49,412
මෙතනම ඉන්න.

1433
01:37:49,573 --> 01:37:50,573
තුවක්කුව!

1434
01:37:50,783 --> 01:37:52,913
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි.

1435
01:37:53,118 --> 01:37:55,078
3 ගණන්,
සූදානම්ද?

1436
01:37:55,287 --> 01:37:56,117
සූදානම්ද?

1437
01:37:57,581 --> 01:37:59,381
එක...

1438
01:37:59,542 --> 01:38:00,672
2...

1439
01:38:00,876 --> 01:38:02,416
දැන්!

1440
01:38:04,338 --> 01:38:05,838
අපොයි!

1441
01:38:09,885 --> 01:38:11,755
අපි ඔහුව ගත්තා!

1442
01:38:11,971 --> 01:38:14,891
ඔහු තවමත් විය හැකිය
ජීවත් වෙනවා.

1443
01:38:15,099 --> 01:38:17,599
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1444
01:38:17,810 --> 01:38:19,140
ඔබට විශ්වාසද?

1445
01:38:19,353 --> 01:38:21,233
අපරාදේ,
බලන්න!

1446
01:38:21,438 --> 01:38:23,018
හ්ම්.

1447
01:38:23,232 --> 01:38:24,862
මට තල්ලුවක් දෙන්න.

1448
01:38:26,277 --> 01:38:28,147
පහසුයි, අපි ඉහළට යනවා.

1449
01:38:29,905 --> 01:38:31,445
ටිකක් ඉහළින්, ටැගර්ට්.

1450
01:38:32,700 --> 01:38:33,780
එතනට නගින්න.

1451
01:38:33,993 --> 01:38:36,123
නෑ. ලේසියි.

1452
01:38:36,287 --> 01:38:37,617
පහසුයි.

1453
01:38:41,125 --> 01:38:43,995
මාව බිම තියන්න.
මාව බිම දාන්න, අපරාදේ!

1454
01:38:44,211 --> 01:38:45,551
පහළට!

1455
01:38:45,754 --> 01:38:47,134
අපි කවදාවත් ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

1456
01:38:47,339 --> 01:38:48,469
ඔහු කොහේ ද?

1457
01:38:48,674 --> 01:38:50,934
හොඳයි, ඇයි අපායේ
ඔබ බලන්න එපා?

1458
01:38:56,557 --> 01:38:57,677
දැන්, ඔහු කුමක් කිරීමටද?

1459
01:39:04,189 --> 01:39:05,479
ඔහ්! ඔහ්!

1460
01:39:05,691 --> 01:39:06,571
හේයි, ටැගර්ට්!

1461
01:39:09,153 --> 01:39:10,653
ආහ්! ඔහ්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1462
01:39:10,863 --> 01:39:12,953
ටැගර්ට්, මට උදව් කරන්න!

1463
01:39:14,909 --> 01:39:16,489
හේයි!

1464
01:39:16,702 --> 01:39:17,662
හේයි, ටැගර්ට්!

1465
01:39:17,870 --> 01:39:19,660
- මගේ දෙයියනේ!
- හේයි, ටැගර්ට්!

1466
01:39:19,872 --> 01:39:20,792
ඔහ්!

1467
01:39:20,998 --> 01:39:21,998
ඔහ්!

1468
01:39:22,207 --> 01:39:23,877
හේයි, ටැගර්ට්!

1469
01:39:24,084 --> 01:39:25,384
කරුණාකර මට උදව් කරන්න,
ටැගර්ට්!

1470
01:39:25,586 --> 01:39:26,456
කරුණාකර, ටැගර්ට්!

1471
01:39:26,670 --> 01:39:27,670
ආහ්!

1472
01:39:27,880 --> 01:39:29,130
ආහ්!

1473
01:39:29,340 --> 01:39:30,380
ආහ්!
ආහ්!

1474
01:39:30,591 --> 01:39:32,471
ආහ්!
ආහ්!

1475
01:39:32,676 --> 01:39:34,176
ටැගර්ට්, මම
මෙම ස්ථානය හැර යාම.

1476
01:39:34,386 --> 01:39:35,216
මම නැතුව නෙවෙයි.

1477
01:39:35,429 --> 01:39:37,599
ඔහොම ඉන්න කොල්ලෝ!

1478
01:39:44,188 --> 01:39:46,398
දැන් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේ මෝඩකම ඉවත් කරන්න.

1479
01:39:48,817 --> 01:39:49,857
ඒවා අයින් කරන්න.

1480
01:39:56,158 --> 01:39:58,448
ඔබේ යට ඇඳුම් තබා ගන්න.
එච්චරයි.

1481
01:40:07,211 --> 01:40:08,551
සහ ඔබේ සපත්තු.

1482
01:40:08,754 --> 01:40:09,714
ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න!

1483
01:40:10,839 --> 01:40:11,839
සපත්තු.

1484
01:40:15,636 --> 01:40:17,466
මේස් ද.

1485
01:40:17,680 --> 01:40:18,640
මේස්.

1486
01:40:22,518 --> 01:40:24,018
දැන්.

1487
01:40:25,854 --> 01:40:27,904
ඔයා ආපහු එලියට යනවා
ඔවුන් හරහා කඳු.

1488
01:40:29,400 --> 01:40:31,400
මොකද මම අල්ලගත්තොත්
ඔබ පාරක,

1489
01:40:31,610 --> 01:40:32,400
මම ඔයාව මරනවා.

1490
01:40:32,611 --> 01:40:34,951
නමුත් තියෙනවා
ජලය නැත.

1491
01:40:35,155 --> 01:40:38,775
හා එපා
ඒ ශබ්දය හුරුපුරුදුද?

1492
01:40:38,993 --> 01:40:42,583
මම යන්නේ නැහැ.

1493
01:41:05,561 --> 01:41:08,521
ඔයාට නැහැ
ධෛර්යය, හෝග්.

1494
01:42:01,366 --> 01:42:03,326
නෑ නෑ... නෑ.

1495
01:42:03,535 --> 01:42:05,825
නැහැ, කේබල්.
නැත.

1496
01:42:08,290 --> 01:42:09,250
නැත.

1497
01:42:11,210 --> 01:42:13,420
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

1498
01:42:13,629 --> 01:42:16,259
- හහ්? කුමක් ද?
- ඒක.

1499
01:42:17,925 --> 01:42:21,175
ඔහ්, මම එකක් දැක්කා
පෙර වරක්.

1500
01:42:21,386 --> 01:42:23,346
මෙතනින් එලියට?
ඒවායේ පාරවල්වලද?

1501
01:42:23,555 --> 01:42:24,765
එය ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.

1502
01:42:30,479 --> 01:42:32,149
උදව්! උදව්!

1503
01:42:32,356 --> 01:42:35,436
උදව්! ඔහු යනවා
මාව මරන්න!

1504
01:42:35,651 --> 01:42:37,191
මාව මරන්න!

1505
01:42:37,402 --> 01:42:41,162
නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඔහ්.

1506
01:42:42,908 --> 01:42:48,038
ඔයා පව්, ගොළු,
ගොළු අවජාතකයෝ!

1507
01:42:51,125 --> 01:42:52,325
අශ්ව කරත්තය.

1508
01:42:52,543 --> 01:42:54,213
බලන්න එපා
ඒක මට හොඳයි.

1509
01:42:54,419 --> 01:42:56,959
ඔහ්...

1510
01:43:00,008 --> 01:43:02,178
ඔහ්!

1511
01:43:02,386 --> 01:43:04,426
කෙලින්ම ගියා.

1512
01:43:14,523 --> 01:43:16,733
හොඳයි...

1513
01:43:16,942 --> 01:43:21,612
ඒක තමයි ඊළඟ එක
මිතුරාගේ කනස්සල්ල.

1514
01:43:47,389 --> 01:43:48,679
ඔහ්!

1515
01:44:00,235 --> 01:44:06,405
මට ඒකට යන්න බෑ
එතන, කේබල්.

1516
01:44:06,575 --> 01:44:08,405
ඒක හරිද?

1517
01:44:08,619 --> 01:44:09,909
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1518
01:44:10,120 --> 01:44:12,000
මම කලේ...

1519
01:44:17,252 --> 01:44:19,802
මට සමාවෙන්න, කේබල්.

1520
01:44:22,925 --> 01:44:25,425
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
එය Taggart සමඟද?

1521
01:44:25,636 --> 01:44:28,556
ඔව්, මම දන්නවා.

1522
01:44:31,600 --> 01:44:33,140
ඔහුව භූමදාන කරන්න.

1523
01:44:33,310 --> 01:44:35,230
ඔහුව භූමදාන කරන්න.

1524
01:44:47,991 --> 01:44:50,871
♪♪ සමනල මෝනින්ගේ ♪♪

1525
01:44:51,078 --> 01:44:53,828
♪♪ සමනල මෝනින්ගේ ♪♪

1526
01:44:54,039 --> 01:45:00,499
♪♪ සමනල මෝනින්ගේ
සහ වල් මල් ♪♪

1527
01:45:00,712 --> 01:45:04,172
♪♪ දහවල් ♪♪

1528
01:45:04,383 --> 01:45:07,303
♪♪ මාව එතනින් අල්ලගන්න ♪♪

1529
01:45:07,511 --> 01:45:10,641
♪♪ මාව එතනට ගෙනියනවා ♪♪

1530
01:45:10,847 --> 01:45:14,307
♪♪ මට සියල්ල නැඟීමට සිදුවුවහොත්
සඳ මත කඳු ♪♪

1531
01:45:14,518 --> 01:45:17,228
♪♪ මම ඉන්නම්
සමනල උදෑසන ♪♪ දී

1532
01:45:17,437 --> 01:45:20,647
♪♪ සමනල මෝනින්ගේ ♪♪

1533
01:45:20,857 --> 01:45:27,947
♪♪ සමනල මෝනින්ගේ
සහ වල් මල් ♪♪

1534
01:45:28,156 --> 01:45:33,116
♪♪ දහවල් ♪♪

1535
01:45:39,042 --> 01:45:42,302
එයා යට.

1536
01:45:42,504 --> 01:45:45,724
හොඳයි.

1537
01:45:45,924 --> 01:45:48,304
වෙන මොනවා වෙයිද
ඔයා කැමති මම කරනවට?

1538
01:46:03,859 --> 01:46:06,239
අපොයි. අපොයි,
කවුද, කොල්ලා. හෝව්, හෝව්.

1539
01:46:06,445 --> 01:46:08,405
මොන වගේ කුකුළාද
කාලසටහන මෙයද?

1540
01:46:08,613 --> 01:46:10,413
නැහැ
මගීන් නැත,

1541
01:46:10,615 --> 01:46:11,695
2ක් හෝ 3ක් පමණයි
තැපැල් ගෝනි.

1542
01:46:11,908 --> 01:46:13,908
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ,
ඇත්තටම. මම පිටත් වෙනවා.'

1543
01:46:14,119 --> 01:46:15,749
පිටත් වෙනවාද?

1544
01:46:15,954 --> 01:46:17,044
ඔයා යනවා
කාන්තාරය?

1545
01:46:17,247 --> 01:46:18,667
ඒක ලොකු ලෝකයක්,
යාලුවනේ.

1546
01:46:18,874 --> 01:46:20,084
මට බලන්න ඕන
එයින් සමහරක්.

1547
01:46:20,292 --> 01:46:21,752
ඊළඟ නැවතුම,
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

1548
01:46:21,960 --> 01:46:23,300
ඔයා බැරැරුම් ද?

1549
01:46:23,503 --> 01:46:24,383
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම

1550
01:46:24,588 --> 01:46:25,918
අතරට යනවා
ඔවුන්, හහ්, හෝග්?

1551
01:46:26,131 --> 01:46:27,631
වෙඩි තියන්න, ඒක නෙවෙයි
ඔයා වගේ.

1552
01:46:27,841 --> 01:46:29,591
එහෙම නේද?
ඔයා මාව බලන්න විතරයි.

1553
01:46:29,801 --> 01:46:30,641
ඔහු එය අදහස් කරයි.

1554
01:46:30,844 --> 01:46:31,934
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම එය අදහස් කළේ.

1555
01:46:32,137 --> 01:46:34,767
දැන් ඉන්න.
ඔබට නැගිටින්න බැහැ

1556
01:46:34,973 --> 01:46:36,773
සහ අත්හැර දමන්න
මේ වගේ ස්ටේෂන්.

1557
01:46:36,975 --> 01:46:37,925
හොඳයි, මොනවාද
අපි කරන්නෙමු

1558
01:46:38,143 --> 01:46:39,193
'මැරුණු බල්ලා අතර
සහ කටුස්සා?

1559
01:46:46,735 --> 01:46:49,605
මහත්වරුනි,
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි

1560
01:46:49,821 --> 01:46:53,661
මගේ හිටපු සහකරු,
සැමුවෙල් ඩී බොවන්.

1561
01:46:56,870 --> 01:46:59,620
හේයි, ටිකක් ගන්න
ඇඳුම් මත.

1562
01:46:59,831 --> 01:47:01,631
ඔව් සර්.

1563
01:47:01,792 --> 01:47:03,792
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.

1564
01:47:04,002 --> 01:47:05,462
ඔබට නිකම්ම බැහැ
ටිකක් අතහරින්න...

1565
01:47:05,670 --> 01:47:06,510
සැමුවෙල් ඩී බොවන්!

1566
01:47:06,713 --> 01:47:08,473
වටේ දුවනවා
ඔහුගේ longjohns තුළ

1567
01:47:08,673 --> 01:47:10,473
මෙහි භාර!

1568
01:47:10,675 --> 01:47:13,385
මගේ දෙවියනේ,
ඒ මොකක්ද?

1569
01:47:15,097 --> 01:47:17,137
කැත පෙනුම
මගුලක් නේද?

1570
01:47:25,982 --> 01:47:27,902
හරි අමුතුයි...

1571
01:47:28,110 --> 01:47:30,490
A-චලනය
සියල්ලම තනිවම.

1572
01:47:30,695 --> 01:47:32,985
මම කලින් 2ක් දැක්කා.

1573
01:48:15,657 --> 01:48:17,577
එතන නෝනා
හිල්ඩි වේ.

1574
01:48:19,744 --> 01:48:21,374
හායි, හෝග්.

1575
01:48:21,580 --> 01:48:25,040
ගෑනිම අමන ගෑනි
මම කවදාහරි දැක්කා.

1576
01:48:52,819 --> 01:48:55,279
මම අයදිනවා
ඔබට සමාවෙන්න, සර්.

1577
01:48:55,489 --> 01:48:58,779
මම ණයට ගන්න පුළුවන්
වතුර ටැංකියක්?

1578
01:48:58,992 --> 01:49:05,292
නෑ නෑ නෑ නෑ.
කේබල් හෝග් මහතා

1579
01:49:05,499 --> 01:49:07,579
කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ණයට ගන්න එපා.'

1580
01:49:23,058 --> 01:49:25,098
හේයි, කේබල්?

1581
01:49:32,067 --> 01:49:34,777
කේබල්?

1582
01:49:34,986 --> 01:49:36,946
කොපමණ ජලය

1583
01:49:37,155 --> 01:49:38,615
ඔබ මේ දේ සිතන්න
ගන්නවාද?

1584
01:49:38,823 --> 01:49:40,623
අහ්, 3, සමහරවිට
අශ්වයන් 4ක් වටිනවද?

1585
01:49:40,825 --> 01:49:42,615
හොඳයි, කොහොමද මගුලක්
මම දන්නවාද?

1586
01:49:42,827 --> 01:49:44,367
ඔබ භාරයි
මෙන්න බොවන්.

1587
01:49:47,374 --> 01:49:50,294
ඒක වෙයි
අශ්වයන් 5 ක් වටිනා,

1588
01:49:50,502 --> 01:49:52,802
සහ සතයක්වත් අඩු නොවේ.

1589
01:49:53,004 --> 01:49:54,844
එය ඉහළට අදින්න,

1590
01:49:55,048 --> 01:49:56,718
මට වතුර ගේන්න උදව් කරන්න.

1591
01:50:10,730 --> 01:50:13,150
අර මගුල ගන්න
මෙතනින් පිටත

1592
01:50:13,358 --> 01:50:14,278
'මගේ කණ්ඩායමට පෙර
සංකල්පයක් ගනී

1593
01:50:14,484 --> 01:50:16,614
tromp කිරීමට
මගුලක්.

1594
01:50:19,573 --> 01:50:23,413
ම්ම්ම්, හිල්ඩි,
ඔබ හොඳින් පෙනේ.

1595
01:50:23,618 --> 01:50:25,158
මම, අහ්, අනුමාන කරනවා
ඔබ සොයාගත්තා

1596
01:50:25,328 --> 01:50:27,248
එයින් එකක්,
ආහ්, පොහොසත් ස්වාමිපුරුෂයන්

1597
01:50:27,455 --> 01:50:30,165
ඔබ සැමවිටම විය
සොයමින්.

1598
01:50:30,333 --> 01:50:33,093
හොඳයි, අපි එය තබමු
මේ විදියට Hogue...

1599
01:50:33,295 --> 01:50:34,745
මට තවත් රිදෙන්නේ නැහැ.

1600
01:50:39,634 --> 01:50:41,344
මම නිකන් හිටියා...

1601
01:50:41,553 --> 01:50:45,523
නිව් ඔර්ලියන්ස් බලා පිටත් විය.

1602
01:50:45,724 --> 01:50:49,024
මම පරීක්ෂා කිරීමට නතර විය
සහ සමහර විට බලන්න ...

1603
01:50:49,227 --> 01:50:50,307
ඔබ සූදානම් විය.

1604
01:50:50,520 --> 01:50:52,980
මම සුදානම්.

1605
01:50:53,189 --> 01:50:57,399
ඔයා යන්න ඇති
ඔබේ කාන්තාරය, හෝග්?

1606
01:50:57,611 --> 01:51:01,871
මගුල, මම දැනටමත්
ගියා පැටියෝ.

1607
01:51:06,328 --> 01:51:08,658
මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

1608
01:51:08,872 --> 01:51:10,622
මම ආපහු එන්නම්
විනාඩියකින්.

1609
01:51:14,336 --> 01:51:16,836
අපිට මුකුත් ලැබුනේ නෑ
නමුත් වෙලාව, හෝග්.

1610
01:51:17,005 --> 01:51:20,755
කාලය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

1611
01:51:23,011 --> 01:51:26,851
හේයි, යාලුවනේ, මම යනවා
නව ඕර්ලියන්ස් සඳහා විලාසිතාවෙන්!

1612
01:51:27,015 --> 01:51:28,095
දෙවියන් විසින්,

1613
01:51:28,308 --> 01:51:29,978
මම නම් හොඳයි
ඔබ සමඟ යනවා.

1614
01:51:40,236 --> 01:51:41,196
හේයි.

1615
01:51:47,535 --> 01:51:50,115
මම කලින් 2ක් දැක්කා.

1616
01:51:52,791 --> 01:51:55,461
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
වතුර, හාහ්?

1617
01:51:55,669 --> 01:51:57,299
වාෂ්ප සඳහා, හාහ්?

1618
01:51:57,504 --> 01:51:59,764
නැත, එය පෙට්‍රල් පුළුස්සා දමයි.

1619
01:51:59,964 --> 01:52:01,554
ඕ ඇත්ත.
එය පුළුස්සා දමයි, ඔව්.

1620
01:52:01,758 --> 01:52:03,258
අහ්, ඔබ කළා
ඒක අහන්න, කේබල්?

1621
01:52:03,468 --> 01:52:05,678
ඒක... පෙට්‍රල් පුච්චනවා.

1622
01:52:05,887 --> 01:52:08,467
හහ්. හොඳයි,
ඇත්තෙන්ම එය කරයි.

1623
01:52:08,682 --> 01:52:10,312
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට කොල්ලෙක්
ගන්න පුළුවන්

1624
01:52:10,517 --> 01:52:13,477
අමතර මුදල් ටිකක්
ඒකත් විකුණනවා.

1625
01:52:13,687 --> 01:52:16,107
ඒ පෙට්‍රල්.

1626
01:52:18,483 --> 01:52:21,533
මහත්තයෝ එහෙම වෙයි
ඔබට තවත් ශත 10ක් වැය වේ.

1627
01:52:23,238 --> 01:52:24,908
හේයි, බොවන්!

1628
01:52:25,115 --> 01:52:26,315
අපොයි!

1629
01:52:27,867 --> 01:52:28,947
හොග්, පරෙස්සම් වන්න!

1630
01:52:29,160 --> 01:52:30,160
එය තබා ගන්න.

1631
01:52:30,370 --> 01:52:31,450
එය තබා ගන්න.

1632
01:52:33,915 --> 01:52:36,125
ඔහ්!

1633
01:52:36,334 --> 01:52:37,134
ඔහ්!

1634
01:52:37,335 --> 01:52:39,495
අනේ දෙවියනේ
හොග්.

1635
01:52:45,593 --> 01:52:47,893
බැල්ලිගෙ පුතා පයින් ගහනවා
කොටළුවෙක්ට වඩා නරකයි.

1636
01:52:49,931 --> 01:52:51,811
ඔයාට රිදුනා, කේබල්?

1637
01:52:52,016 --> 01:52:53,976
ඔව්, මම හොඳින්.

1638
01:52:54,185 --> 01:52:56,895
නැහැ, මම නැහැ.

1639
01:52:58,398 --> 01:53:00,148
ඔහ්, අපාය, හෝග්,

1640
01:53:00,358 --> 01:53:02,028
එය දිගු මාර්ගයකි
ඔබේ හදවතින්

1641
01:53:02,235 --> 01:53:03,985
සහ වැරදි පැත්තේ.

1642
01:53:16,458 --> 01:53:20,168
හොඳයි, ස්තූතියි යාලුවනේ.
මෙතනින් එහාට ගොඩක් හොඳයි.

1643
01:53:38,396 --> 01:53:40,266
ජෝෂ්.

1644
01:53:40,482 --> 01:53:43,072
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
සහෝදර හෝග්.

1645
01:53:43,276 --> 01:53:44,646
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1646
01:53:44,861 --> 01:53:46,651
මොන මගුලේද
ඒකද?

1647
01:53:46,863 --> 01:53:49,033
උපක්‍රමයක් පමණයි
ප්රවාහනය පිළිබඳ.

1648
01:53:49,240 --> 01:53:52,040
හොඳයි, එය නිසැකවම
කැත දෙයකි.

1649
01:53:52,202 --> 01:53:53,242
ඔබ බලන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, කේබල්.

1650
01:53:53,453 --> 01:53:54,503
ඔබ කරදරයකද?

1651
01:53:54,704 --> 01:53:57,374
කරදරයක් නෑ මැරෙනවා විතරයි.
අවසාන ගණනය කිරීම.

1652
01:53:57,582 --> 01:54:00,672
හොඳයි, එය අප සියල්ලන්ටම පැමිණේ.
ඔබ සූදානම් වෙන්න, කේබල්.

1653
01:54:00,877 --> 01:54:02,207
ඔහ්, කටවහගන්න, ජෝෂුවා.

1654
01:54:02,420 --> 01:54:04,510
එය එසේ නොවේ.

1655
01:54:04,714 --> 01:54:06,764
ඔබ ඉහළට හා අවට සිටිනු ඇත
කිසිම වෙලාවක.

1656
01:54:06,966 --> 01:54:08,046
කේබල්?

1657
01:54:08,259 --> 01:54:09,219
ඔව්.

1658
01:54:09,427 --> 01:54:11,597
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ කළ දේ සඳහා.

1659
01:54:11,805 --> 01:54:15,885
මෙන්න මම අවුරුදු 3 ක් බලා සිටියා
ඔබ සමඟ පවා ලබා ගැනීමට.

1660
01:54:16,100 --> 01:54:17,390
මම යන්න හිටියේ
ඔබේ සොහොන මත කෝපයක්.

1661
01:54:21,940 --> 01:54:26,190
හොඳයි, පිරිමි ළමයින්,

1662
01:54:26,402 --> 01:54:28,702
අහ්, මම යන විට,
නිකම්, අහ්, මාව වළලන්න

1663
01:54:28,863 --> 01:54:30,573
එහිදී වැලි මෘදුයි
සහ කැණීම පහසුය.

1664
01:54:30,782 --> 01:54:33,412
ඔහ්, නිශ්ශබ්ද, කේබල්. ඔබ
හොඳින් වනු ඇත.

1665
01:54:33,618 --> 01:54:37,538
හිල්ඩි, ඒ මිනිසා
ඔබ විවාහ වී සිටියේ...

1666
01:54:37,747 --> 01:54:40,417
ඔහු පමණ මිය ගියේය
මාසයකට පෙර

1667
01:54:40,583 --> 01:54:42,383
ආඝාතයකි
ඇඳේ.

1668
01:54:46,089 --> 01:54:48,259
නමුත් ඔහු සතුටින් මිය ගියේය.

1669
01:54:51,219 --> 01:54:52,759
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කළා කියලා.

1670
01:54:52,971 --> 01:54:54,061
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1671
01:54:54,264 --> 01:54:56,064
අහ්, ඔබ මහත්මයෙක් නම්
ප්රමාණවත් තරම් කාරුණික වනු ඇත

1672
01:54:56,266 --> 01:54:57,636
මාව ඇතුලට ගෙනියන්න,

1673
01:54:57,851 --> 01:54:59,231
මම කැමතියි, අහ්
ටිකක් විසි කරන්න...

1674
01:54:59,435 --> 01:55:01,095
ඔහ්, කේබල් හොග්!

1675
01:55:01,312 --> 01:55:02,442
එතන ඉන්න, කේබල්.

1676
01:55:02,647 --> 01:55:04,107
හොග් සහෝදරයා,
මෙය කාලයකි

1677
01:55:04,315 --> 01:55:06,105
ගැඹුරු සඳහා
සහ බරපතල පරාවර්තනය,

1678
01:55:06,317 --> 01:55:08,067
පදනමක් නොවේ
සහ අධම තෘෂ්ණාව.

1679
01:55:09,779 --> 01:55:13,449
ජෝෂ්, දැන් කාලය පැමිණ ඇත
ඔබ ඔබේ ගබඩාව උපයා ගත්තා.

1680
01:55:13,658 --> 01:55:15,618
මට දේශනා කරන්න
අවමංගල්‍ය දේශනාවක්.

1681
01:55:15,827 --> 01:55:17,827
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.

1682
01:55:18,037 --> 01:55:19,287
හොඳ එකක්.

1683
01:55:19,497 --> 01:55:20,787
මාව එළියට දාන්න එපා
සාන්තුවරයා නැත,

1684
01:55:20,999 --> 01:55:23,249
නමුත් මාව පහත් කරන්න එපා
ඉතා ගැඹුරු.

1685
01:55:23,459 --> 01:55:25,299
- ඔයා දැන් කියන්නේ?
- ඔව්.

1686
01:55:25,503 --> 01:55:28,173
එය එතරම් නොවේ
ඔබ වෛර කරන මරණය,

1687
01:55:28,381 --> 01:55:29,511
එය දන්නේ නැහැ

1688
01:55:29,716 --> 01:55:31,506
ඔවුන් යන්නේ කුමක්ද
ඔබ ගැන කියන්න, එපමණයි.

1689
01:55:31,718 --> 01:55:35,758
දැන් මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම හිටියා
මේ ජීවත් වෙන්න බයයි.

1690
01:55:35,972 --> 01:55:38,732
දැන්...

1691
01:55:38,933 --> 01:55:40,893
මට අනිත් එක කරන්න වෙනවා.

1692
01:55:42,770 --> 01:55:45,650
හොඳයි, එන්න, දැන්.
මට දවසම ඉන්න බෑ.

1693
01:55:45,857 --> 01:55:46,977
මට වෙලාවක් නෑ.

1694
01:55:47,191 --> 01:55:49,441
- සහෝදරවරුනි!
- Bull's-ey!

1695
01:55:49,652 --> 01:55:51,322
බලන්න?

1696
01:55:51,529 --> 01:55:54,239
අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු ...

1697
01:55:56,784 --> 01:55:59,914
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි
සහ ඔහුගේ සියලු තේජස,

1698
01:56:00,121 --> 01:56:01,751
විවේක ගැනීමට ...

1699
01:56:01,956 --> 01:56:02,916
කේබල් හොග්.

1700
01:56:03,124 --> 01:56:04,634
ඒකට ආමෙන්.

1701
01:56:04,834 --> 01:56:08,054
දැන් වැඩිපුරම අවමගුල්
දේශනා, ස්වාමීනි,

1702
01:56:08,254 --> 01:56:11,514
මිනිහෙක් ගැන බොරු...

1703
01:56:11,716 --> 01:56:13,126
ඔහුව සසඳන්න
දේවදූතයන්ට...

1704
01:56:13,343 --> 01:56:16,013
ඔහුට සුදු හුනු ගාන්න
ඇත්තටම පුළුල් බුරුසුවක්,

1705
01:56:16,220 --> 01:56:18,220
නමුත් ඔබ දන්නවා ස්වාමීනි,
සහ මම දනිමි

1706
01:56:18,431 --> 01:56:19,641
එය නිකම් බව
සත්‍ය නොවේ.

1707
01:56:19,849 --> 01:56:21,059
ඔහොම ඉන්න, දේශකයා.

1708
01:56:21,267 --> 01:56:22,727
දැන් මිනිසෙක් සෑදී ඇත
නරකින්

1709
01:56:22,936 --> 01:56:24,646
හොඳ මෙන්ම,
අපි හැමෝම.

1710
01:56:24,854 --> 01:56:27,404
කේබල් හොග් උපත ලැබීය
මේ ලෝකයට.

1711
01:56:27,607 --> 01:56:29,647
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
කවදා හෝ කොහේද.

1712
01:56:29,859 --> 01:56:32,359
ඔහු පැකිලෙමින් ආවා
පාළුකරයෙන්

1713
01:56:32,570 --> 01:56:33,530
පැරණි අනාගතවක්තෘවරයෙකු මෙන්.

1714
01:56:33,738 --> 01:56:35,318
හරි වගේ.
හරි ය.

1715
01:56:35,531 --> 01:56:36,531
නිසරු අපද්‍රව්‍ය අතරින්,

1716
01:56:36,741 --> 01:56:39,411
ඔහු තමාම කැටයම් කළේය
ඒක පුද්ගල රාජධානියක්.

1717
01:56:39,619 --> 01:56:40,409
හොඳයි,
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

1718
01:56:40,620 --> 01:56:41,450
සමහරු කිව්වා
ඔහු නිර්දය විය.

1719
01:56:41,663 --> 01:56:42,663
කවුද එහෙම කිව්වේ?

1720
01:56:42,872 --> 01:56:44,832
එකකට වඩා,
හොග්,

1721
01:56:45,041 --> 01:56:47,631
නමුත් ඔබට පුළුවන්
නරකම කරන්න, ස්වාමීනි.

1722
01:56:47,835 --> 01:56:51,125
ගැනීමට වඩා
ඔබේ පපුවේ කේබල් හොග් වෙත.

1723
01:56:51,339 --> 01:56:54,049
ඔහු ඇත්තටම නොවේ
හොඳ මිනිසෙක්,

1724
01:56:54,258 --> 01:56:56,638
ඔහු නරක මිනිසෙකු නොවීය,

1725
01:56:56,844 --> 01:57:00,064
නමුත් ස්වාමීනි, ඔහු මිනිසෙක් විය.

1726
01:57:00,264 --> 01:57:02,184
ඒකට ආමෙන්.

1727
01:57:05,561 --> 01:57:07,521
ඔහු ඕනෑවට වඩා අය කළේය.

1728
01:57:09,524 --> 01:57:11,574
ඔහු තරම් මසුරු විය
ඔවුන් එන ලෙස.

1729
01:57:11,776 --> 01:57:13,736
ඔව්, ඔහු විය හැක
වංචා කළා,

1730
01:57:13,945 --> 01:57:16,485
නමුත් ඔහු හතරැස් විය
ඒ ගැන.

1731
01:57:16,698 --> 01:57:20,238
දුප්පත් හෝ පොහොසත්, ඔහු කෑවා
ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි.

1732
01:57:20,451 --> 01:57:22,541
කේබල් හෝග් මිය ගිය විට,

1733
01:57:22,745 --> 01:57:26,535
සතෙක් සිටියේ නැත
ඔහු නොදැන සිටි කාන්තාරයේ.

1734
01:57:26,749 --> 01:57:28,959
තරුවක් තිබුණේ නැහැ
අහසෙහි

1735
01:57:29,168 --> 01:57:30,208
ඔහු නම් කර තිබුණේ නැත.

1736
01:57:30,420 --> 01:57:34,300
මිනිසෙක් සිටියේ නැත
ඔහු බිය විය.

1737
01:57:40,722 --> 01:57:43,272
දැන් ඔහු සටන් කළේ වැලි
ඒ වගේම ගොඩක් කල් ආදරය කළා

1738
01:57:43,474 --> 01:57:45,814
අවසානයේ ඔහුව ආවරණය කර ඇත.

1739
01:57:46,019 --> 01:57:46,939
දැන් ඔහු ගිහින්

1740
01:57:47,145 --> 01:57:48,725
මුළු ටොරන්ට් එකට
අවුරුදු වලින්

1741
01:57:48,938 --> 01:57:52,398
ගිය ආත්ම වල,
සහ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

1742
01:57:55,111 --> 01:57:57,741
යම් ආකාරයකින්, ඔහු විය
ඔබගේ අඳුරු පිළිබිඹුව, ස්වාමීනි,

1743
01:57:57,947 --> 01:58:02,577
සහ හරි හෝ වැරදි, මට දැනෙනවා
ඔහු සලකා බැලීම වටී.

1744
01:58:02,785 --> 01:58:05,325
නමුත් ඔහු එසේ නොවන බව ඔබට හැඟේ නම්,
ඔබ දැනගත යුතුයි

1745
01:58:05,538 --> 01:58:09,418
හෝග් ජීවත් වී මිය ගිය බව
මෙන්න කාන්තාරයේ

1746
01:58:09,625 --> 01:58:13,585
සහ මට විශ්වාසයි අපාය කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔහුට වඩා උණුසුම් වන්න.

1747
01:58:18,217 --> 01:58:21,047
ඔහු කවදාවත් පල්ලියට ගියේ නැත ...

1748
01:58:21,262 --> 01:58:24,102
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය.

1749
01:58:24,307 --> 01:58:26,727
මුළු කාන්තාරයම
ඔහුගේ ආසන දෙව්මැදුර විය.

1750
01:58:26,934 --> 01:58:32,364
ප්රමාද කරන්න. මම එනවා
අද රෑ.

1751
01:58:32,565 --> 01:58:34,525
හෝග් කාන්තාරයට ආදරය කළේය.

1752
01:58:34,734 --> 01:58:36,784
ඊට වඩා ගැඹුරට ආදරය කළා
ඔහු කවදාවත් කියනවට වඩා.

1753
01:58:36,986 --> 01:58:39,276
ඔහු තම අධිරාජ්යය ගොඩනඟා,

1754
01:58:39,489 --> 01:58:42,329
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් මිනිසෙකු විය
ආදරය සඳහා එය අත්හැරීමට

1755
01:58:42,492 --> 01:58:44,832
කාලය පැමිණි විට.

1756
01:58:57,048 --> 01:58:59,798
ස්වාමීනි, දවස මෙන්
සවස් වන විට ඇදී යයි,

1757
01:59:00,009 --> 01:59:01,799
මෙම ජීවිතය වර්ධනය වේ
අප සැමගේ අවසානය දක්වා.

1758
01:59:02,011 --> 01:59:05,311
අපි අපේ මිතුරාට <i>අයූ</i> කියනවා.

1759
01:59:07,767 --> 01:59:10,227
ඔහුව රැගෙන යන්න ස්වාමීනි ...

1760
01:59:12,939 --> 01:59:15,319
නමුත් කේබල් දැනගෙන,

1761
01:59:15,525 --> 01:59:19,065
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එපා
ඔහුව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

1762
01:59:21,948 --> 01:59:23,488
ආමෙන්.

1763
01:59:27,620 --> 01:59:29,500
සිරස්තල කිරීම හැකි විය
වෝනර් සහෝදරයෝ.

1764
01:59:29,705 --> 01:59:31,495
ජාතික විසින් සිරස්තල ගන්වා ඇත
සිරස්තල ආයතනය
--www.Ncicap.Org--

1764
01:59:32,305 --> 01:59:38,257
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.SubtitleDB.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට